"توليف وتقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• synthesis and assessment

The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001.
كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Initial checking of inventories and reporting on the status of submissions;Annual synthesis and assessment reports;Individual technical reviews of inventories and reports; and
`2` وضع تقارير توليف وتقييم سنوية؛ `3` إجراء استعراضات تقنية فردية لقوائم الجرد والتقارير؛

synthesis and assessment of annual inventories 10 - 16
هاء- توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 10-16 91

synthesis and assessment of annual inventories
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

Table 3. Timing of activities and staff resources for completing the synthesis and assessment of the greenhouse gas inventories submitted in 2000 Phases - Activities
الجدول 3- توقيت الأنشطة وموارد الموظفين اللازمة لإنجاز عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000

Initial checks are expected to be conducted by the secretariat, synthesis and assessment also by the secretariat with the possible assistance of experts nominated by governments.
ومن المتوقع أن تقوم الأمانة بعمليات التحقق الأولي، وكذلك بوضع تقارير توليف وتقييم يمكن أن يساعد فيها خبراء تعينهم الحكومات.

E. synthesis and assessment of greenhouse gas inventories
هاء - توليف وتقييم جوائم جرد غازات الدفيئة

The purposes of the synthesis and assessment of Annex I Parties’ greenhouse gas inventories are:
9- إن أغراض توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول هي:

Having agreed to take part in a particular synthesis and assessment or individual review, the expert and his or her respective employer are then expected to fully commit the required time.
ويُتوقع من الخبير وصاحب عمله أن يخصصا كامل الوقت المطلوب، متى وافقا على المشاركة في عملية توليف وتقييم بعينها أو في استعراض فردي.

This could include the assessment of national methods used and the corroboration of activity data and emission factors on the basis of information compiled in the course of the synthesis and assessment of annual inventories.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

synthesis and assessment of annual inventories (UNFCCC review process)
توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية (عملية الاستعراض بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ)

synthesis and assessment of annual inventories
هاء - توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

To conduct an annual synthesis and assessment of the GHG inventories from Annex I Parties;
(ب) إجراء عملية توليف وتقييم سنوية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

A synthesis and assessment of annual inventories;
(ب) إجراء توليف وتقييم لقوائم الجرد السنوية؛

The second stage of the technical review process consists of the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted by Annex I Parties using the CRF.
17- تتألف المرحلة الثانية من عملية الاستعراض التقني من توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد.

The secretariat completed the synthesis and assessment of the 2000 GHG inventory submissions in two phases with the assistance of experts invited to participate in the second phase.
19- أنجزت الأمانة عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 على مرحلتين بمساعدة خبراء دُعوا للمشاركة في المرحلة الثانية.

To conduct phase I of the synthesis and assessment of GHG inventories and prepare the synthesis and assessment report;
(ب) تنفيذ المرحلة الأولى من عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة وإعداد تقرير التوليف والتقييم؛

This software tool was used extensively during phase I and phase II of the synthesis and assessment of GHG inventories to extract implied emission factors, activity data and emissions data that were included in section I of the report.
69- واستُخدمت هذه الأداة الحاسوبية استخداماً واسعاً خلال المرحلتين الأولى والثانية من عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة لاستخراج عوامل الانبعاثات الضمنية، وبيانات الأنشطة، وبيانات الانبعاثات التي كانت مدرجة في الفرع الأول من التقرير.

By the same decision, it had requested the secretariat to conduct annual initial checks and to make an annual synthesis and assessment of GHG inventories for all Annex I Parties beginning in 2000, in accordance with the provisions of the review guidelines.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب المقرر نفسه، أن تجري مراجعات أولية سنوية وأن تعد تقارير توليف وتقييم سنوية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول ابتداءً من عام 2000، وفقاً لأحكام المبادئ التوجيهية الخاصة بالاستعراض.