"تولي الأمر من" - Traduction Arabe en Anglais

• take it from

You guys can take it from here. I am starving.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Look, maybe I should take it from here, okay?
أنظر , ربما يمكنني تولي الأمر من هنا , موافق ؟

Ma'am, I can take it from here-- step back.
سيدتي، أستطيع تولي الأمر من هنا، تراجعي.

Which is why he can take it from here.
وهذا السبب الذي يمكنه تولي الأمر من هنا

Hey, thanks for the lift. I think I can take it from here.
أنتي شكراً لك أعتقد بأني أستطيع تولي الأمر من هنا

Okay. We can take it from here.
حسنا باستطاعتنا تولي الأمر من هنا

Can you take it from here?
هل يُمكنك تولي الأمر من هُنا ؟

- We can take it from here.
ـ بوسعنا تولي الأمر من هُنا ـ 2

You want to take it from here, Chief?
أتريد تولي الأمر من هنا يا رئيس الضباط؟

But you know, I think I can take it from here.
ولكن تعرف يمكنني تولي الأمر من هنا

Chloe, I should take it from here.
كلوي يجب علي تولي الأمر من هنا

Thanks! I can take it from here.
أشكرك، يمكنني تولي الأمر من هنا.

Thanks, sweetie, I can take it from here.
شكراً حبيبتي, يمكنني تولي الأمر من هنا

I have people who can take it from there.
لدي أشخاص يمكنهم تولي الأمر من هناك.

Go home. I can take it from here.
إذهبِ للمنزل , يمكني تولي الأمر من هنا

Holly, I can take it from here.
هولي , بإمكاني تولي الأمر من هنا

We can take it from here.
يمكننا تولي الأمر من هنا

Um, I can take it from here.
أستطيع تولي الأمر من هنا

I can take it from here.
يمكنني تولي الأمر من هنا

- You can take it from here?
-يمكنكِ تولي الأمر من هنا, صحيح؟