"توماسي" - Traduction Arabe en Anglais

• Tomasi
• Tumasie

Mr. Tomasi emphasized that the G20 should not be seen as a legitimate forum to perform those executive functions.
وأكد السيد توماسي أنه ينبغي عدم اعتبار مجموعة العشرين بمثابة منتدى مشروع لأداء هذه المهام التنفيذية.

Address by The Right Honourable Sir Tomasi Puapua, Governor General of Tuvalu
خطاب الرايت الأونرابل السير توماسي بوابوا، الحاكم العام لتوفالو

Sir Tomasi Puapua, Governor General of Tuvalu, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السير توماسي بوابوا، الحاكم العام لتوفالو، إلى قاعة الجمعية العامة.

The Right Honourable Sir Tomasi Puapua, Governor-General of Tuvalu, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب الرايت الأونرابل السير توماسي بوابوا، حاكم توفالو العام، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

59. Mr. Tomasi discussed the conceptual and practical challenges associated with global economic governance.
59 - وناقش السيد توماسي التحديات المفاهيمية والعملية المرتبطة بالحوكمة الاقتصادية العالمية.

Finally, Mr. Tomasi expressed his scepticism with regard to the establishment of new mechanisms to coordinate global economic governance and called for strengthening the United Nations system, including the Economic and Social Council, instead.
وأخيراً، أعرب السيد توماسي عن شكوكه حيال إنشاء آليات جديدة لتنسيق الحوكمة الاقتصادية العالمية ودعا عوضاً عن ذلك إلى تعزيز منظومة الأمم المتحدة، بما فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Address by His Excellency The Right Honourable Sir Tomasi Puapua, Governor-General of Tuvalu
1 - خطاب فخامة الرايت أونرابل سير توماسي بوابوا، الحاكم العام لتوفالو

Silvano Tomasi, " Reflections on the theme: refugees in the countries of origin and countries of refuge "
سلفانو توماسي " تأملات في موضوع: اللاجئون في بلدان المنشأ وبلدان اللجوء "

It was chaired by Sir Paul Reeves, former Governor-General of New Zealand and Anglican Archbishop with former Speaker of the Fiji Parliament, Mr. Tomasi Vakatora, an Indigenous Fijian, and Australian national University academic Dr. Brij Lal, an Indo-Fijian, to be its other members.
ورأس اللجنة سير بول ريفز، الحاكم العام السابق لنيوزيلندا والمطران الأنكليكاني، أما العضوان الباقيان فهما الرئيس السابق لبرلمان فيجي، السيد توماسي فاكاتورا، وهو فيجي من السكان الأصليين، والدكتور بريج لال، وهو فيجي من أصل هندي وأكاديمي من الجامعة الوطنية الأسترالية.

France: Jean Gaeremynck, Alain Lery, Jacques Veron, Jacques Schwartz, Carla Saglietti, François Heran, Jean-Christophe Tallard-Fleury, Serge Tomasi
فرنسا: جان غيريمينك، ألان ليري، جاك فيرون، جاك شوارتز، كارلا ساغلييتي، فرانسوا هيران، جان - كريستوف تالارد - فلوري، سيرج توماسي

40. Mr. Tomasi spoke on the work being undertaken in the OECD Development Assistance Committee on new ways to measure development finance.
٤٠ - وتحدث السيد توماسي عن العمل الجاري حاليا في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن السبل الجديدة لقياس تمويل التنمية.

To Tomasi, the Mormon.
نخب توماسي المرمون

Tomasi, you know that is against our religion.
انهُ ضد الدين, توماسي.

Tomasi, where are you going?
توماسي, الى اين ان ذاهب؟

93. Mr. Tomasi (France) said that it was necessary in the first place to consider the costs of the UNDAF process and the system of resident coordinators.
٩٣ - السيد توماسي )فرنسا(: قال إنه من الضروري، في المقام اﻷول، النظر في تكاليف عملية إطار المساعدة اﻹنمائية ونظام المنسقين المقيمين.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency The Right Honourable Sir Tomasi Puapua, Governor General of Tuvalu, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أتشرف بالترحيب في الأمم المتحدة بفخامة الرايت الأونرابل السير توماسي بوابوا، الحاكم العام لتوفالو، وأدعوه لمخاطبة الجمعية.

62. Monsignor Tomasi (Holy See) assured the States parties that the Holy See would do its utmost to ensure that the Third Conference to review the Convention achieved tangible results, in the interests of all the population groups affected by war and conflicts.
62- الأسقف توماسي (الكرسي الرسولي) قال إن الكرسي الرسولي سيفعل ما بوسعه كي يحقق المؤتمر الاستعراضي الثالث نتائج ملموسة، لمصلحة السكان المتضررين من الحروب والنزاعات.

42. Monsignor Tomasi (Holy See) said he supported the rapid negotiation of an instrument to address the humanitarian risks associated with mines other than anti-personnel mines.
42- الأب توماسي (الكرسي الرسولي): قال إنه يؤيد التفاوض العاجل بشأن صكٍ يتناول المخاطر الإنسانية المرتبطة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Tomasi (the Holy See) said that the delegation of the Holy See wished to raise the issue of the use of explosive weapons in populated areas, which, in the light of recent and current conflicts, was highly pertinent.
24- المنسنيور توماسي (الكرسي الرسولي) قال إن وفد الكرسي الرسولي يود إثارة مسألة استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة بالسكان فهي مسألة وجيهة في سياق النزاعات الأخيرة والقائمة.

Tumasie Blair (Antigua and Barbuda) was appointed Rapporteur of the seminar.
وعُين توماسي بلير (أنتيغوا وبربودا) مقررا للحلقة.