"توماس هامربرغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Thomas Hammarberg

(No symbol) Report on capacitybuilding to strengthen the special procedures system of the United Nations human rights programme, prepared by Ms. Mona Rishmawi and Mr. Thomas Hammarberg
تقرير عن بناء القدرات على تعزيز نظام الإجراءات الخاصة لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من إعداد السيدة منى رشماوي والسيد توماس هامربرغ.

In September 2007, the Republic of Albania was visited by the Council of Europe Human Rights Commissioner Mr. Thomas Hammarberg.
38- وفي أيلول/سبتمبر 2007، زار جمهورية ألبانيا مفوض حقوق الإنسان في مجلس أوروبا السيد توماس هامربرغ.

Following the resignation of Mr. Kirby, on 1 May 1996 the Secretary—General appointed Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) as his Special Representative for Human Rights in Cambodia.
وبعد استقالة السيد كيربي، عين اﻷمين العام في ١ أيار/مايو ٦٩٩١ السيد توماس هامربرغ )السويد( ممثلا خاصا له لشؤون حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Following the resignation of Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Mr. Peter Leuprecht (Austria) was appointed Special Representative of the Secretary-General, in August 2000.
223- وعقب استقالة السيد توماس هامربرغ (السويد)، تم تعيين السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً للأمين العام في آب/أغسطس 2000.

Following the resignation of Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Mr. Peter Leuprecht (Austria) was appointed Special Representative of the Secretary-General in August 2000.
200- وعقب استقالة السيد توماس هامربرغ (السويد)، تم تعيين السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً للأمين العام في آب/أغسطس 2000.

On 6 November: Mr.Thomas Hammarberg (Special Rep-resentative of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Cambodia); and Mr. Maurice Copithorne (Special Representative on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran).
يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر: السيد توماس هامربرغ )الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا(؛ والسيد موريس كوبيتورن )الممثل الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية(.

On 6 November: Mr. Thomas Hammarberg (Special Rep-resentative of the Secretary-General on the Situation of Human Rights in Cambodia); and Mr. Maurice Copithorne (Special Representative on the Situation of Human Rights in the Islamic Republic of Iran).
يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر: السيد توماس هامربرغ )الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا(؛ والسيد موريس كوبيتورن )الممثل الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية(.

The new Special Representative, Mr. Thomas Hammarberg, met with the subcommittees on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in June 1996.
واجتمع السيد توماس هامربرغ الممثل الخاص الجديد مع اللجنة الفرعية المعنية باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في حزيران/يونيه٩٩٦ ١.

To prepare this thematic discussion, the Committee established a working group among its members (Mr. Thomas Hammarberg and Mr. Youri Kolosov) who elaborated an outline identifying the main issues to be raised during the debate.
وبغية اﻹعداد لهذه المناقشة الموضوعية، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً من أعضائها )السيد توماس هامربرغ والسيد يوري كولوسوف( وقام هذا الفريق بوضع ملخص يحدد القضايا الرئيسية التي يتعين طرحها أثناء النقاش.

29. For the first time, the joint meeting met with the Chairperson of the Board of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, Mr. Thomas Hammarberg, who indicated that assistance provided by the Fund could be used to encourage States to ratify treaties, to assist them to report and to implement substantive obligations at the national level.
29 - ولأول مرة يعقد الاجتماع المشترك مع رئيس مجلس صندوق التبرعات للتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، السيد توماس هامربرغ الذي أشار إلى أن المساعدة التي يقدمها الصندوق يمكن استخدامها لتشجيع الدول على التصديق على المعاهدات، ومساعدتها على الإبلاغ وتنفيذ التزاماتها الجوهرية على الصعيد الوطني.

Mr. Thomas Hammarberg (Sweden)
السيد توماس هامربرغ )السويد(

The current members of the Board are Mr. Thomas Hammarberg (Sweden), Chairperson; Ms. Ligia Bolivar Osuna (Venezuela); Ms. Mary Chinery-Hesse (Ghana); Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand); and Mr. Viacheslav Bakhmin (Russian Federation).
وأعضاء المجلس الحاليون هم السيد توماس هامربرغ (السويد)، رئيس المجلس؛ والسيدة ليجيا بوليفار أوسونا (فنـزويلا)؛ والسيدة ماري تشينري - هيس (غانا)؛ والسيد فيتيت مونتاربهورن (تايلند)؛ والسيد فياشيسلاف باخمين (الاتحاد الروسي).

For the first time, the joint meeting met with the Chairperson of the Board of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, Thomas Hammarberg, who said that assistance provided by the Fund could be used to encourage States to ratify treaties, to take into consideration mandate-holders' findings, to meet their reporting obligations and to implement special procedures' recommendations at the national level.
60- وللمرة الأولى، التقى الاجتماع المشترك بالسيد توماس هامربرغ رئيس مجلس صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، الذي قال إن المساعدة المقدمة من الصندوق يمكن استخدامها لتشجيع الدول على التصديق على المعاهدات، وعلى أخذ النتائج التي يخلص إليها المكلفون بولايات في الاعتبار، وتلبية التزاماتهم بتقديم التقارير، وتنفيذ توصيات الإجراءات الخاصة على الصعيد الوطني.