"تونزا الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• Tunza International

UNEP organized contributes to the UNEP's Tunza International Youth and Children conferences in Dubna, Russian Federation, in August 2003.
وقد نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤتمر تونزا الدولي للشباب والأطفال في دوبنا، الاتحاد الروسي وذلك في آب/أغسطس 2003.

The participants at the Tunza International Children's Conference in 2004 developed commitments for the participants and challenges to world leaders, and those at the Tunza International Youth Conference in 2005 developed individual commitments for the implementation of the development goals contained in the Millennium Declaration.
أما المشاركون في مؤتمر تونزا الدولي للأطفال في عام 2004 فأعدوا التزامات ليلتزم بها المشاركون وطرحوا تحديات أمام قادة العالم، أما أولئك المشاركون في مؤتمر تونزا الدولي للشباب في عام 2005 فقاموا ببلورة التزامات فردية لتنفيذ الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية.

A new Council was elected at the first Tunza International Youth Conference in Bangalore, India, in October 2005.
وقد تم انتخاب مجلس جديد أثناء مؤتمر تونزا الدولي الأول للشباب في بنجالور، الهند في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The 2004 Tunza International Children's Conference and the 2005 Children's World Summit for the Environment included capacity-building workshops and hands-on field trips for participants.
واشتمل مؤتمر تونزا الدولي للأطفال 2004 والقمة العالمية للأطفال من أجل البيئة 2005 على حلقات عمل لبناء القدرات ورحلات ميدانية تدريبية للمشاركين.

Partners in Japan also successfully raised funds for the Children's World Summit in Japan in 2005 and the Tunza International Youth Children's Conference in Norway in 2008.
وتمكن الشركاء في اليابان أيضاً من جمع الأموال للقمة العالمية للأطفال في اليابان في عام 2005 ومؤتمر تونزا الدولي الشبابي للأطفال في النرويج في عام 2008.

17. The Tunza International Youth Conference is an important by-product of this strategy.
17 - ومؤتمر " تونزا " الدولي للشباب هو نتيجة ثانوية هامـــــة لهذه الاستراتيجية.

18. The first Tunza International Youth Conference was held in Dubna, Russia from 25 to 27 August 2003.
18 - وانعقد مؤتمر " تونزا " الدولي للشباب الأول في دوبنا، روسيا في الفترة من 25 إلى 27 آب/أغسطس 2003.

The next Tunza International Children's Conference on the environment will take place in New London, Connecticut from 19 to 23 July 2004.
سيعقد مؤتمر تونزا الدولي للأطفال المقبل في نيو لندن، كونيتيكت في الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه 2004.

In this regard, a Tunza Youth Network preparatory conference was organized on 23 and 24 August 2007 in Nairobi as a precursor to the Tunza International Youth Conference.
وفي هذا الصدد، نظم مؤتمر تحضيري لشبكة شباب تونزا يومي 23 و24 آب/أغسطس 2007 في نيروبي تمهيداً لعقد مؤتمر تونزا الدولي للشباب.

15. The Tunza International Youth Conference, held in Leverkusen, Germany, in August 2007, had four indigenous youth representatives -- two from Canada and two from Ecuador.
15 - وانضم أربعة ممثلين عن شباب الشعوب الأصلية، وممثلان من كندا وممثلان من إكوادور، لمؤتمر تونزا الدولي للشباب الذي عقد في لفركوسن بألمانيا في آب/ أغسطس 2007.

UNEP hopes to include enough qualified representatives from indigenous groups at the next Tunza International Youth Conference in 2005 to fill these slots.
ويعرب برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الأمل في إشراك ممثلين على درجة كافية من الكفاءة من مجموعات الشعوب الأصلية في مؤتمر " تونزا " الدولي للشباب المقبل الذي سيعقد في عام 2005 لملء هذه المقاعد.

21. Tunza International Children's Conference.
21 - مؤتمر تونزا الدولي للأطفال.

Starting with the Tunza International Youth Conference in Dubna in August 2003, UNEP organized a Tunza International Children's Conference in New London, Connecticut, United States of America, in July 2004 and a Tunza International Youth Conference in Bangalore, India, in October 2005.
وبالبدء بمؤتمر تونزا الدولي للشباب في دوبنا في آب/أغسطس 2003، نظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤتمر تونزا الدولي للأطفال في نيولندن، كونيكتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية في تموز/يوليه 2004 ومؤتمر تونزا الدولي للشباب في بانجالور، الهند في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The UNEP 2011 Tunza International Children and Youth Conference, held in Bandung, Indonesia, in September and October 2011, focused on the Rio+20 themes.
ركز مؤتمر تونزا الدولي للأطفال والشباب لعام 2011 الذي عقده اليونيب في باندونغ في إندونيسيا في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2011 على مواضيع ريو + 20.

Unfortunately, the four places reserved for indigenous youth could not be filled up as the only representatives at the 2003 Tunza International Youth Conference, where the election took place, were over the age limit for the Advisory Council.
وللأسف، فإن المقاعد الأربعة المخصصة لشباب الشعوب الأصلية لم تشغل نظرا لأن الممثلين الوحيدين لمؤتمر " تونزا " الدولي للشباب لعام 2003، الذي جرت فيه الانتخابات، كانت أعمارهم تزيد على الحد الأدنى لعضوية المجلس الاستشاري.

UNEP launched Tunza: Acting for a Better World, a state of the environment report for and by young people, in August 2003 at the first Tunza International Youth Conference, which took place in Dubna, Russian Federation.
8 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير تونزا: العمل من أجل عالم أفضل، وهو تقرير عن حالة البيئة يُعدَّ للشباب ومن جانبهم وذلك في آب/أغسطس 2003 أثناء مؤتمر تونزا الدولي الأول للشباب الذي عقـد في دوبنا، الاتحاد الروسي.

Sixteen students and teachers from Indian schools attended the five-day Tunza International Children's Conference of the United Nations Environment Programme (UNEP) in Toyohashi, Japan (July 2005).
وحضر ستة عشر طالبا ومدرسا من مدارس هندية مؤتمر تونزا الدولي للأطفال الذي استمر لمدة خمسة أيام والذي عقده برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تويوهاشي، باليابان (تموز/يوليه 2005).

Two selected members attended the UNEP Tunza International Children's Conference in Putrajaya, Malaysia (August 2006).
وحضر عضوان مختاران مؤتمر تونزا الدولي للأطفال الذي عقده برنامج الأمم المتحدة للبيئة في بوتراجايا، ماليزيا (آب/أغسطس 2006).

Twenty-one students and teachers participated in the five-day UNEP Tunza International Children's Tunza Conference in Stavanger, Norway (June 2008).
وشارك واحد وعشرون طالبا ومدرسا في مؤتمر تونزا الدولي للأطفال الذي عقده برنامج الأمم المتحدة للبيئة في ستافانغر، النرويج (حزيران/يونيه 2008).

Children aged 14 years and under will be represented by a Junior Board of 12 representatives (two per region), who will be selected at the Tunza International Children's Conference.
وسوف يمثل الأطفال من سن 14 عاماً فأقل مجلس النشء يضم 12 ممثلاً (اثنان من كل إقليم)، سوف ينتخبون في مؤتمر تونزا الدولي للأطفال.