"توَدُّ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• like to

Well, perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

So let's just delete the memory she'd like to forget?
لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟

Any other little driving tips you'd like to give me?
أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

Even if it's more than you'd like to admit.
حتى إذاه أكثر مِنْ أنت توَدُّ أَنْ تَعترفَ.

Is there something particular you'd like to talk about?
هناك شيءُ معيّنُ أنت توَدُّ أَنْ تَتحدّثَ عنه؟

As weird as it feels to still be saying this, the president would like to see you at the White House.
الرئيسة توَدُّ أَنْ تراك في البيت الأبيضِ.

Do you have anything you'd like to tell me, Jeff?
عِنْدَكَ أيّ شئُ أنت توَدُّ أَنْ تُخبرَني، جيف؟

But, Mr. Hamilton, do you have something you would like to say to Frank?
لكن، السّيد هاملتن، عِنْدَكَ شيءُ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ إلى فرانك؟

Basically, you'd like to piggy-back off of my refinement.
أساساً، أنت توَدُّ أَنْ الخنزير يَتراجعُ نقائِي.

Well, now, I know you'd like to say a few words.
حَسناً، الآن، أَعْرفُ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ بضعة كلمات.

I think the jury would like to know, why did you do it?
أعتقد هيئة المحلفين توَدُّ أَنْ تَعْرفَ، لماذا عَمِلتَ هو؟

Would you like to try lunch again?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُحاولَ غداءَ ثانيةً؟

Would you like to see a note from my doctor?
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَرى a مُلاحظة مِنْ طبيبِي؟

So, would you like to try again?
لذا، هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تُحاولَ ثانيةً؟

Dad, Roz, any chance you'd like to take in some
الأَبّ، روز، أيّ فرصة أنت توَدُّ أَنْ تَأْخذَ في البعضِ

Listen, if you have any questions, anything you'd like to know .
إستمعْ، إذا كان لديكم أي سؤال، أيّ شئ الذي أنت توَدُّ أَنْ تَعْرفَ.

Maybe you'd like to show them to me sometime.
لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ شوّفْهم لي في وقت ما.

Anything you'd like to add, Dr. Santiago?
أيّ شئ الذي أنت توَدُّ أَنْ تُضيفَ، الدّكتور سانتياغو؟

That's exactly the reason I thought you'd like to observe today.
ذلك بالضبط السببُ إعتقدتُ بأنّك توَدُّ أَنْ تُلاحظَ اليوم.

Would you like to have dinner with me tomorrow night?
هَلْ توَدُّ أَنْ تتناول العشاءً مَعي ليلة الغد؟