"تيرجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Terje
• Peace Process

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Terje Roed-Larsen.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تيرجي رود-لارسن بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council heard a briefing by Mr. Terje Roed-Larsen.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد تيرجي رويد - لارسن.

We fully support the sustained and close engagement of Secretary-General Kofi Annan and his Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Terje Roed-Larsen, in their efforts towards resuming the political process.
ونؤيد تأييدا كاملا المشاركة المستدامة عن الوثيقة من جانب الأمين العام كوفي عنان والسير تيرجي رويد لارسن، منسقه الخاص للعملية السلمية في الشرق الأوسط في الجهود الرامية إلى استئناف العملية السياسية.

We also want to thank him for the inestimable contribution of his dedicated Special Coordinator, Mr. Terje Roed-Larsen.
ونريد أيضا أن نشكره على مشاركة منسقه الخاص المتفــاني، السيد تيرجي رويد - لارســن، التي لا تُقدر بثمن.

At the end of the demonstration, which took place in front of the offices of the United Nations Special Coordinator in the Territories, the Special Coordinator, Terje Larsen, made a statement warning that, if the closure continued as in the previous two weeks, Gaza's economy would collapse.
وفي نهاية المظاهرة أمام مكاتب المنسق الخاص لﻷمم المتحدة في اﻷراضي، أدلى المنسق الخاص، تيرجي لارسن، ببيان حذر فيه من انهيار اقتصاد غزة إذا ما استمر اﻹغلاق على غرار ما كان عليه في اﻷسبوعين السابقين.

The march was headed by Mr. Terje Sjolie.
وكان يتزعم المسيرة السيد تيرجي سيولي.

Terje Hammersten. In and out of jail for the last 15 years.
تيرجي هامستن دخل السخن وخرج منه خلال ال 15 عام الماضية .

Jan Egil? It's Terje. I have something to show you.
جان ايجل انه تيرجي عندي شيء . لاريه لك .

We are therefore gratified by the appointment of Mr. Terje Rod Larsen as the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories, to serve as the focal point of the efforts of the Organization and to maintain contact with the donor community and with non-governmental organizations in this field.
ومن ثم فقد تشجعنا بتعيين السيد تيرجي رود لارسن بوصفه منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة، ليعمل بوصفه منسقا لجهود المنظمة وللحفاظ على صلات مع مجتمع المانحين ومع المنظمات غير الحكومية في هذا الميدان.

12 noon Mr. Terje Roed-Larsen, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestine Authority
00/12 ظهرا السيد تيرجي رود - لارسين، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية

12 noon Mr. Terje Roed-Larsen, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process (to discuss the latest United Nations report on the Palestinian economy)
00/12 السيد تيرجي رويد - لارسن، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط (لمناقشة تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الاقتصاد الفلسطيني).

The United Nations Special Coordinator, Mr. Terje Rod Larsen, has been active in strengthening local coordination between agencies and programmes of the United Nations system, the Bretton Woods institutions and the donor community. He works in close cooperation with the Palestinian Authority and the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction.
ويعمل منسق اﻷمم المتحدة الخاص، السيد تيرجي رود لارسن، على تعزيز التنسيق المحلي بين وكالات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، وجماعة المانحين، متعاونا على نحو وثيق مع السلطة الفلسطينية والمجلس الاقتصادي الفلسطيني لﻹنماء واﻹعمار.

Given the enormity of the tasks in providing overall guidance and facilitating international assistance to meet the short- and long-term needs of the Palestinian people, it is only fitting that there has been a notable increase in the involvement of the United Nations system in these efforts, as reflected in the activities of the United Nations Special Coordinator, Mr. Terje Rod Larsen.
ونظرا لضخامة المهام المتعلقة بتوفير توجيه شامل وتيسير المساعدة الدولية لتلبية حاجات الشعب الفلسطيني القصيرة والطويلة اﻷجل، فإن من الملائم حقا أنه حدثت زيادة ملحوظة في اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في هذه الجهود، على نحو ما تجلى في أنشطة منسق اﻷمم المتحدة الخاص السيد تيرجي رود لارسون.

Moreover, in category B, Mr. Peter Hansen had been provisionally appointed to replace Mr. Terje Larsen as Special Coordinator of the Secretary-General in the Occupied Territories and Mr. Raymond Chrétien had been appointed Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes region of Africa.
وعلاوة على ذلك، تم في الفئة باء تعيين السيد بيتر هانسن ليحل محل السيد تيرجي لارسن بوصفه منسقا خاصا لﻷمين العام في اﻷراضي المحتلة، وعين السيد ريمون كريتيان ممثلا خاصا لﻷمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

Terje, he is here!
. تيرجي , انه هنا

In conclusion, my delegation welcomes the appointment by the Secretary-General of Mr. Terje Roed-Larsen of Norway as his Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority and as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
في الختام، يرحــب وفد بلدي بتعيين اﻷمين العام للسيد تيرجي رود - لارســن ممثل النرويج بصفته ممثله الشخصي لدى منظمــة التحريــر الفلسطينية والسلطة الفلسطينية ومنسق اﻷمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق اﻷوسط.

34. In conclusion, I wish to express my appreciation to Terje Roed-Larsen, the Special Coordinator, and Staffan de Mistura, my Personal Representative, and to pay tribute to Major General Lalit Mohan Tewari and the men and women of UNIFIL for the manner in which they have carried out their tasks.
34 - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري للمنسق الخاص، تيرجي رويد - لارسن، وممثلي الشخصي، ستافان دي ميستورا، وأن أشيد باللواء لاليت موهان تيواري، وبأفراد القوة من الرجال والنساء للطريقة التي يؤدون بها مهامهم.

In his briefing, the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Terje Roed-Larsen, pointed out that recent months had been characterized by relative quiet on the ground, offering a narrow window of opportunity to put the Peace Process back on track.
وأشار المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام السيد تيرجي رود - لارسن إلى أن الأشهر الأخيرة قد تميزت بهدوء نسبي في الميدان، ولاحت لنا نافذة فرصة ضيقة، لإعادة عملية السلام إلى مسارها.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة للمجلس، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة ، في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد تيرجي رويد - لارسن، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى تيرجي رود - لارسن، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام.