"تَبْدأَ" - Traduction Arabe en Anglais

• start

Well, you can start by answering a few more questions.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالإجابة بضعة أسئلة أكثر.

You can start with rubbing more oil on my back.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

Try not to start directing on your first day.
المحاولة أَنْ لا تَبْدأَ بالتَوجيه على يومِكَ الأولِ.

You can start by putting those trunks in my bedroom.
يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بوَضْع تلك الصَناديقِ في غرفةِ نومي.

You can start by stepping aside.
. يا الصديق؟ يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَ بالتَنحّي.

I want you to start hanging more, spend more time together.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ اعدام أكثر من ذلك , قضاء المزيد من الوقت معا

I think you should start your own company.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ شركتكَ الخاصة.

Maybe you can start by asking me a question. Get things going.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بسُؤالي استمر

Well, it means you can start seeing other patients.
حَسناً، يَعْني بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ رُؤية المرضى الآخرينِ.

Yeah, but, Ray, if you don't block you're not gonna start.
نعم، لكن، راي , إذا أنت لا تَمْنعُ أنت لَنْ تَبْدأَ.

You have to start telling me a little bit more about yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بإخْباري قليلاً أكثر حول نفسك.

Well, you could start by looking at him.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالنَظْر إليه.

In fact, maybe you should start doing your own laundry.
في الحقيقة، رُبَّمَا يجب أَنْ تَبْدأَ بغسل ملابسك

I guarantee you can start digging first thing Monday morning.
أَضْمنُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالحَفْر أول شيء صباح الإثنين.

But you're about to start the show.
لَكنَّك أَوْشَكْتَ أَنْ تَبْدأَ المعرضَ.

I expect you to start work as soon as you finish your lunch.
أَتوقّعُك أَنْ تَبْدأَ بالعَمَل ك قريباً بينما تَنهي غدائَكَ.

I want you to start taking me down town with you.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ في اصطحابي الى المدينة مَعك.

I want you to start taking me wherever you go.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ أَخْذي حيثما تَذْهبُ.

If you want to learn kung fu, you'd better start from scratch.
إذا تُريدُ تَعَلّم الكنغ فو، أنت من الأفضل أن تَبْدأَ من الصفر.

We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone.
نحن فقط أردنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا بَعْض المرحِ أثناء ساعةِ غدائِنا، لَكنَّك كان لا بُدَّ أنْ تَبْدأَ بإرْهاب كُلّ شخصِ.