"تَتدبّرُ إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You mind if
• mind if I

Would You mind if we don't talk about it?
هَلْ تَتدبّرُ إذا نحن نَعمَلُ لا تَتحدّثُ عنه؟

Robert, do You mind if I ask you a few questions about Mary?
روبرت، تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بضعة أسئلة حول ماري؟

Burrows, in case this blows up anything important, do You mind if I take out your new girlfriend?
بوروز، في حالة هذا يَنفجرُ أيّ شئ مهم، تَتدبّرُ إذا آخذُ صديقتَكَ الجديدةَ؟

You mind if I use your laptop for a second?
تَتدبّرُ إذا أَستعملُ حاسوبكَ النقال لمدّة ثانية؟

Hey, partner, You mind if I use your truck?
يا، شريك، تَتدبّرُ إذا أَستعملُ شاحنتَكَ؟

You mind if I ask you some questions about yours?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بَعْض الأسئلةِ حول لك؟

So, would You mind if we tape-lifted your shirt?
لذا، تَتدبّرُ إذا نحن المَرْفُوع شريط قميصكَ؟

You mind if I come in, ask you a few questions?
تَتدبّرُ إذا أَجيءُ فيه، إسألْك بضعة أسئلة؟

You mind if I ask you a few questions for our viewers?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُك بضعة الأسئلة لمشاهدينا؟

Would You mind if I just hung out here for a bit?
تَتدبّرُ إذا أنا فقط تَدلّى هنا لقليلاً؟

Do You mind if I ask what Mr. Sanders was wearing the night of the accident?
تَتدبّرُ إذا أَسْألُ ما السّيدَ ساندرز هَلْ كَانَ يَلْبسُ ليلُ الحادثِ؟

Ah, do You mind if I just put my seat back?
آه، تَتدبّرُ إذا أنا فقط أعادَ مقعدي؟

Would You mind if I, too, checked it out?
تَتدبّرُ إذا أنا، أيضاً، تَأكّدَ منه؟

Do You mind if I look at the soles?
تَتدبّرُ إذا أَنْظرُ إلى النعالِ؟

Oh, Roz, do You mind if we join you?
أوه، روز، تَتدبّرُ إذا نَلتحقُ بكمهم؟

You mind if I talk while you work?
تَتدبّرُ إذا أَتكلّمُ بينما تَعْملُ؟

Do You mind if I take a look at that jacket?
تَتدبّرُ إذا آخذُ a يَنْظرُ إلى تلك السترةِ؟

Well, in that case, you don't mind if I ask for my 20 dollars back, do you?
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنت لا تَتدبّرُ إذا أَسْألُ لدولاراتِي الـ20 تَدْعمُ، أليس كذلك؟