"تَتمنّى" - Traduction Arabe en Anglais

• you wish
• hoping
• wish you
• you hope
• wish to
• wish for
• hopes to
• she hopes
• she wishes

-You could put your jacket on if you wish.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ سترتَكَ على إذا تَتمنّى.

Bet you wish you were Alan Harper.
رَاهنْك تَتمنّى أنت كُنْتَ عازفَ قيثارة ألن.

Bet you wish you'd run away with me when you had the chance.
رَاهنْك تَتمنّى أنت تَهْربُ معني عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

We were hoping maybe you could help us out.
نحن كَانتْ تَتمنّى لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَنا.

Makes you hope there's a special place in hell for somebody who could do this.
يَجْعلُك تَتمنّى بوجود مكان خاصّ في الجحيم لشخص الذي قام بهذا.

If you wish to destroy an area, how do you do it?
إذا تَتمنّى تَحْطيم منطقةَ، كَيفَ حَالُكَ هو؟ حَسناً هناك طريقان:

Mr. Monk, you need to be careful what you wish for.
السّيد Monk، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ الحذر الذي تَتمنّى.

Look, create an identity of your own, if you wish to
انظر، اخلق هويةَ ملكِكِ، إذا تَتمنّى ذلك

You may consult anyone you wish to, for your satisfaction
أنت قَدْ تَستشيرُ أي واحد تَتمنّى إلى، لرضائِكَ

You might find something you wish you hadn't.
أنت قَدْ تَجِدُ شيءَ تَتمنّى بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ.

If you wish to negotiate with the winner, you will find him there.
إذ كنت تَتمنّى أن تتَفَاوُض مَع الفائزِ، أنت سَتَجِدُه هناك.

As you wish, Frauberta. I'll leave a message at the reception.
كما تَتمنّى فراوبيرتا أنا همشي الرسالة في الإستقبالِ

But if you wish to alter the atmosphere of this cafe, I suggest you consult with the owner.
لكن، إذا تَتمنّى التَعديل جوّ هذا المقهى، أَقترحُ بأنّك تَستشيرُ مَع المالكِ.

Now, don't you wish you'd gotten to know me better?
الآن، لا تَتمنّى بأنّك تَعرّفَ عليني أفضل؟

Yes, you can hide behind some flimsy by-law if you wish to for as long as you like.
نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختفي وراء بَعْض القانون المحلي الضعيفِ إذا تَتمنّى إلى لطالما تَحْبُّ.

Be careful what you wish for, you just might get it.
كُنْ حذراً الذي تَتمنّى ل، أنت فقط لَرُبَّمَا هو.

Don't you wish you were inside on the President's chair?
ألا تَتمنّى بأنّك كُنْتَ بالداخل على كرسي الرّئيسَ؟

Well, she's not going to catch you here if that's what you were hoping.
حَسناً، هي لَنْ تَمْسكَك هنا إذا تلك ما أنت كُنْتَ تَتمنّى.

What is the highest technique you hope to achieve?
ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟

She also said she hates dogs, she hopes to marry rich one day, then she said something else I won't even repeat because
قالت أيضاً بأنّها تَكرهُـ الكلابَ، تَتمنّى بأن تتزَوج غني في يومـاً مـا ، ثمّ قالت شيء آخر أنا لَن أُكرّرَهـ حتى لأن

Ever think she wishes she died?
يَعتقدُ أبداً بأنّها تَتمنّى بأنّها ماتتْ؟