"تَدِينُني" - Traduction Arabe en Anglais

• You owe me
• owes me

I don't care how you do it, but You owe me.
أنا لا أَهتمُّ كَيفَ أنت تَعمَلُ هو، لَكنَّك تَدِينُني.

I suppose it would be tasteless for me to mention the 100 bucks You owe me.
أَفترضُ بأنّه سَيَكُونُ عديم الطعمَ لي للذِكْر الظباء الـ100 تَدِينُني.

In any event, I do believe You owe me one evaluation.
في أية حالة، أنا أَعتقدُ تَدِينُني تقييمَ واحد.

'Cause You owe me five bucks from before when you missed it.
' يَجْعلُك تَدِينُني خمسة ظباء مِنْ قبل عندما تَغيّبتَ عنه.

I have the Eye of Odin back in my private collection, and the city owes me a favor for donating it.
عِنْدي عينُ Odin الظهر في مجموعتِي الخاصّةِ، والمدينة تَدِينُني a إحسان لتَبَرُّعه.

It sounds like You owe me $100.
يَبْدوانك سوف تَدِينُني ب100 دولار 331 01: 26: 35,774

Come on, I'll buy you two for the one You owe me. Okay.
هلم،أنا سَأَشتري لك إثنان والواحدة التي تَدِينُني بها

You have no idea how big You owe me.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ كبير تَدِينُني.

What You owe me you'll put in a bank account without my name.
بماذا تَدِينُني سَتَضِعُية في حسابي المصرفي مشرباسمِي.

I'm in favor of exercise, but You owe me an explanation.
أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ

Okay, okay, but You owe me one.
بخير، موافقة، لَكنَّك تَدِينُني واحد.

And don't bother trying to get your crap out of here... until you pay me what You owe me.
ولا يُضايقُ المُحَاوَلَة للحُصُول على فضلاتِكَ خارج هنا... حتى تَدْفعُني الذي تَدِينُني.

But You owe me one for getting me out of bed on a Saturday morning.
لَكنَّك تَدِينُني واحد لإخْراجني سريرِ على a صباح السّبت.

You pay money. You owe me ten cent.
ستَدْفعُ مالاً تَدِينُني بعشَر سنتِات

Let's go. $700, that's what You owe me.
700 دولار، ذلك الذي تَدِينُني بة.

That means You owe me 10.
ذلك يَعْني بأنّك تَدِينُني 10.

I think we both know what You owe me.
أعتقد كلانا نَعْرفُ ما تَدِينُني.

You owe me your life.
تَدِينُني حياتَكَ.

You owe me 30 bucks, by the way.
تَدِينُني 30 ظبي، بالمناسبة.

You owe me answers.
تَدِينُني أجوبةَ.

The way I see it, she owes me.
الطريق أَراه، تَدِينُني.