"تَركتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• she left
• left her
• abandoned
• She quit
• has left
• have left
• left the
• she leave her

she left Kanazawa to work at Junikai-shita in Asakusa.
تَركتْ كانازاوا للعَمَل في جونياكي شيتا في اساكوسا

she left later that evening and took the baby with her.
تَركتْ في وقت لاحق من ذلك المساء وأَخذَ الطفل الرضيعَ مَعها.

She was perfect when she left our apartment.
هي كَانتْ مثاليةَ عندما تَركتْ شُقَّتَنا.

That means Heidi was in the building and alive at least long enough to have left her prints.
ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.

The shooter abandoned the car in a parking lot.
تَركتْ البندقيةُ السيارةَ في a مكان وقوف.

She quit after seven weeks, which, I'm told, is not unusual.
تَركتْ بعد سبعة أسابيعِ، الذي، يُقال لي، لَيسَ غير عاديَ.

Granny has to hold on to what few brain cells she has left.
الجدّة يَجِبُ أَنْ تَتمسّكَ بما خلايا دماغِ بِضْع تَركتْ.

Hey, boss, it looks like she left this place in a hurry, and my guess, it was not by choice.
يا،رئيس،يَبْدومثل تَركتْ هذا المكانِ بسرعة، وتخميني، هو ما كَانَ بالاختيار.

she left the penthouse with you, but she never made it downstairs.
تَركتْ السقيفةَ مَعك، لَكنَّها مَا جَعلتْها في الطابق السفلي.

She came into my office for a small procedure before she left.
جاءتْ إلى مكتبِي ل إجراء صغير قَبْلَ أَنْ تَركتْ.

Whatever happened to her happened after she left her car.
مهما حَدثَ إليها حَدثَ بعد تَركتْ سيارتَها.

Why didn't you tell us she left you a message?
الذي لَمْ تُخبرْنا هي تَركتْ رسالة إليّ؟

Maybe she left that message to cover for him.
لَرُبَّمَا تَركتْ تلك الرسالةِ للتَعويض عنه.

I can't believe she left again without stopping by.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد تَركتْ ثانيةً بإستمرار مِن قِبل.

Good. At least she left us a working radio.
جيد على الأقل هى تَركتْ لنا راديو يعمل

she left the store to me, and I'll leave it to my daughter.
على أية حال هى تَركتْ المحلَ لي، وأنا سَأَتركه إلى بنتِي

She must have picked up on that, too, and that's why she left.
هي لا بدَّ وأنْ إرتفعتْ على تلك، أيضاً، ولِهذا تَركتْ.

Trudy must've wiped everything down before she left.
مَسحَ ترودي must've كُلّ شيء أسفل قَبْلَ أَنْ تَركتْ.

Lita Gibbons was the last one to sit down at the table, and she never left her chair.
قردة غيبون ليتا كَانتْ الواحد الأخيرة للجُلُوس في المنضدةِ، وهي مَا تَركتْ كرسيها.

Phoenix Girl abandoned 7, 8 and 8 Bamboos.
بنت عنقاءِ تَركتْ 7, 8 و8 خيزرانِ

Just like the time She quit drinking and passes out at another one of those parties.
مثل الوقت الذي تَركتْ يَشْربَ ويَغمي في آخرِ إحدى تلك الأطرافِ.

in serving my people she has left behind her own"
في خِدْمَة اهلي تَركتْ اهلها ورائها

No one's seen the bunny or the girl, and that cable car left the station.
لا له رَأى الأرنبَ أَو البنتَ، وتلك سيارةِ السلكِ تَركتْ المحطةَ.

Why did she leave her shoes over here?
لماذا تَركتْ أحذيتَها هنا؟