"تَعْرفُ مَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• you know who
• know who you
• know who I

I said, "Say, motherfucker! Do you know who I am?"
قُلتُ ماذا يا إبن السافلة هَلْ تَعْرفُ مَنْ أَنا؟

you know who you are if you're not anyone?
تَعْرفُ مَنْ أنت إذا أنت ألَسْتَ أي واحد؟

[ Chuckles ] you know who could use some gum?
[ضحك خافت] تَعْرفُ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض اللثةِ؟

So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.
لذا أنت سَتَتعطّلُ، بالرغم من أنَّ تَعْرفُ مَنْ المذنبينَ.

Ok, do you know who the last customer is he served?
حسناً، تَعْرفُ مَنْ الزبون الأخير هَلْ يَخْدمُ؟

I don't think we can go back any further than that unless you know who dropped the penny.
أنا لا أعتقد أننا يُمْكِنُ أَنْ نَعود أكثر مِنْ ذلك مالم تَعْرفُ مَنْ أسقطَ البنس

So if you ever need anything, eggs, flour, sugar, you know who to ask.
إذن لو أنَّ تَحتاجُ أيّ شئَ أبداً، البيض، طحين، سُكّر، تَعْرفُ مَنْ تَسْألُ.

Hey, you know who you could trust?
يا، تَعْرفُ مَنْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَ.

Do you know who's behind the attack on the World Trade Center?
هَلْ تَعْرفُ مَنْ وراء الهجومَ؟ على مركز التجارة العالمي؟

Do you know who this car belongs to?
تَعْرفُ مَنْ هذه السيارةِ تَعُودُ إليها؟

Well, you better make sure you know who you're dealing with, man.
حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل.

you know who she's not keeping busy?
تَعْرفُ مَنْ هي ألَمْ إِسْتِمْرار بمشغول؟

Okay, you know who this is, and you know I'm speaking to you.
الموافقة، تَعْرفُ مَنْ هذه، وأنت تَعْرفُ أَتكلّمُ معك.

But you know who could help you with your jealousy?
لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك بغيرتِكَ؟

you know who that song's about, don't you?
تَعْرفُ مَنْ ذلك الأغنية حول، أليس كذلك؟

Oh, hey, Jackie, you know who did feel better?
أوه، يا، جاكي، تَعْرفُ مَنْ عَملَ ملمس بشكل أفضل؟

Do you know who the White Socks are, Andy?
تَعْرفُ مَنْ اصحاب الجواربَ البيضاءَ،أندي؟

Do you know who killed Stephen?
يَعمَلُ تَعْرفُ مَنْ قَتلَ ستيفن؟

you know who you are and... and... and what you want.
تَعْرفُ مَنْ أنت و... و ... والذي تُريدُ.