"تَعْنين" - Traduction Arabe en Anglais

• you mean

you mean you were wearing glasses through all that?
تَعْنين بأنّك كُنْتَ تَلْبسُين نظارات خلال كُلّ ذلك؟

you mean the Wayne County Gun Fair, ma'am?
تَعْنين معرضَ اسلحة مقاطعةِ وَين , سيدتي؟

- The one in Antarctica, you mean?
لكن هناك واحده آخرى التى في القطب الجنوبى ، تَعْنين ؟

Only if by coaching you mean you're gonna bribe the judges.
إذا كنت بالتَدريب تَعْنين بأنّك سترشين الحكام

- Oh, you mean like a football game ?
أوه، أنت تَعْنين مثل لعبة كرةِ قدم؟ لا، لَيسَت لعبة

you mean you're not familiar with them already?
تَعْنين بأنّك لَسْتَ مألوف لهم؟

What do you mean, I couldn't kiss at all?
ماذا تَعْنين بأنني لم أكن أحسن التقبيل؟

you mean I'm spending more than I'm making?
تَعْنين انني انفق اكثر ما أنال؟

Oh, you mean my remaining car.
أوه، تَعْنين ماتبقى من سيارتَي

you mean after the rehearsal dinner?
تَعْنين بعد حفل العشاءِ؟

- you mean our wedding rehearsal?
تَعْنين تدريبَ زفافنا؟

I know what you mean.
أَعْرفُ ما تَعْنين.

No, what do you mean?
كلا ، ماذا تَعْنين ؟

What do you mean by that?
ماذا تَعْنين بذلك؟

you mean like those perma-vacationers.
تَعْنين مثل أولئك المصطافين

What do you mean, don't come?
ماذا تَعْنين بأن لا أجيءُ؟

you mean your friend.
تَعْنين صديقتَكِ.

you mean your precious ring?
تَعْنين خاتمك الثمين ؟

What do you mean reelection?
ماذا تَعْنين بإعادةَ إنتخاب؟

you mean I am stupid?
هل تَعْنين انا غبية؟