"تَقُودُ" - Traduction Arabe en Anglais

• driving
• you drive
• lead
• leading
• leads
• drives
• to drive

If you were driving around without the use of sight, then that is completely irresponsible, and you need to pay for the damages.
إذا أنت كُنْتَ تَقُودُ حول بدون إستعمال البصرِ، ثمّ ذلك بالكامل لامبالي، وأنت تَحتاجُ لدَفْع ثمن الأضرارِ.

So, based on the debris pattern, the victim was driving the car when the blaze started.
لذا، مستند على نمطِ الحطامَ، الضحيّة كَانتْ تَقُودُ السيارةَ عندما اللهيب بَدأَ.

You're driving on the wrong side, you blooming idiot!
أنت تَقُودُ على الجانبِ الخاطئِ، أنت أحمَق حَقَّاً!

You can make it in 30 minutes if you drive 240 miles per hour.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه في 30 دقيقةِ إذا تَقُودُ 240 ميلَ بالسّاعة.

Yeah, it even says that on the sign when you drive into town.
نعم، هو حتى يَقُولُ ذلك على وقّعْ متى تَقُودُ إلى البلدةِ.

Secret passages always lead somewhere.
تَقُودُ الممراتُ السريةُ دائماً الى مكان ما

In the months leading up to the attack on Pearl Harbor
في الشهورِ تَقُودُ فوق إلى الهجومِ على بيرل هاربور

It's a, uh, layer of underground water, in this case it leads directly into the Rio Grande.
هى طبقة من الماءِ تحت الارضِ، في هذه الحالةِ هى تَقُودُ مباشرة إلى ريو جراند.

Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
عض الذباب والبحث عن مراع جديدة تَقُودُ الهجرةُ أبداً إلى الأمام.

If you're driving anywhere in the Hollywood area, heading to Mid-Wilshire and Beverly Hills, I suggest you stay away.
أنت تَقُودُ في هوليود توجّهُ إلى الوسط وبيفيرلي هيلز أقترحُ بأنّ تَبْقى بعيداً

Like say you're driving your car and all of a sudden you find that your break lines have been cut.
مثل الرأي الذي أنت تَقُودُ سيارتَكَ و فَجْأة تَجِدُ بأنّ إستراحتَكَ الخطوط قُطِعتْ.

The most radical thing I do these days is give the finger to jerks driving SUVs.
يَعطي الإصبعَ إلى الهزّاتِ التي تَقُودُ إس يو في إس. حَسَناً.

until I see some insurance papers, you're not driving this car.
حتى أَرى بَعْض التأمينِ يَغطّي بالورق، أنت لا تَقُودُ هذه السيارةِ.

- On December 10, 1998, the day that they buried the time capsule, you were driving a rental car, weren't you?
اليوم الذي دَفنوا كبسولة الوقتَ، أنت كُنْتَ تَقُودُ a سيارة أجرةِ، أليس كذلك؟

You driving a rental car in your own town.
تَقُودُ a سيارة أجرةِ في بلدتِكَ الخاصةِ.

Sam said it wasn't your fault, but you keep digging around until you drive everybody nuts.
سام قالَ بأنّه ما كَانَ عيبَكَ، لَكنَّك تَستمرُّ بالحَفْر حول حتى تَقُودُ بندقَ كُلّ شخصِ.

- Fermat, can you drive this thing? - Uh, no.
فيرمات، هَلّ بامكانك أَنْ تَقُودُ هذا الشيءِ ؟

Matt, Dennis, Charlie, you rent the van, you drive to rich people's homes, you tell them that you'll pick up the trash for a fee.
مات، دنيس، تشارلي، تَستأجرُ الشاحنة، تَقُودُ إلى غنيِ بيوت الناسِ، تُخبرُهم تلك أنت سَتَلتقطُ النفاياتَ لa أجر.

For the safety of the public, I can't let you drive a bus.
للأمانِ الجمهورِ، أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تَقُودُ a حافلة.

Like you mean that every last lead plum that comes out of that barrel is going to kill whatever you aim at.
مثل أنت تَعْني بأنّ كُلّ شيء دون إستثناء تَقُودُ أجاصاً الذي يَخْرجُ مِنْ ذلك البرميلِ سَيَقْتلُ مهما تُهدّفُ نحوه.

Why aren't you with your rabble, leading the charge?
الذي لَيستْ أنت مَع رعاعِكَ، تَقُودُ التهمةُ؟

But indifference leads to more indifference.
لكن اللامبالاةَ تَقُودُ إلى المزيد من اللامبالاةِ

Not the way Trudy drives.
لَيسَ الطريقَ الذي ترودي تَقُودُ.

I said I was teaching you how to drive.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ أُعلّمُك كَيفَ تَقُودُ.