"تَكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• be

If you could be anyone in the world, who would you be?
لو كُنتِ تَستطيعين أن تَكوني أي شَخّص بالعالم فَمن تريدين أن تَكوني؟

I mean, you really are a stunner. Um, can you just be cool one more time?
أعـني، أنتِ حقّاً مُثيرة للغاية هـَل يُمكِنُك أن تَكوني لَطيفة لِمَرة واحدة أخْرى ؟

Don't be jealous that we've taken that step, Sue.
لا تَكوني غيورة لاتخاذنا تلك الخطوةِ، سو.

- Don't be a fool. Not when we're this close.
لا تَكوني حمقاء ليسَ ونحنُ بهذا القُرب من الإنتهاء ـــ

Do you really want to be my secretary?
هل تودين حقاً بأن تَكوني سكرتيرتي؟

Ah! Don't be formal... Say'you'... makes me feel closer.
آه لا تَكوني رسمية رؤيتك .تجْعلُني

You wanna be everybody's best pal.
تُريدينَ أن تَكوني صَديقَةَ الجَميع

You wanna be everybody's worst nightmare.
تُريدينَ أن تَكوني كابوسَ الجَميع

You wanted to be a figure skater.
أردتِ أن تَكوني "لاعبة استعراضية على الجليد

I know. But I need you to be safe.
أعلَم، لكني أريدك أن تَكوني آمِنة.

You got to be there.
عَليك أن تَكوني هناك.

AND WHERE MIGHT YOU be GOING?
و أينَ قَد تَكوني ذاهبة؟

You can't be serious. You said you'd moved on from him, Angie.
لا يمكن أن تَكوني جادة ، لقد قُلتي أنكِ نسيتي أمره (أنجي).

Claire, you can't be there.
(كلير)، لا يُمكِن أن تَكوني هُناك.

- Listen, you can't be here right now.
-اصغِ, لا يُمكن ان تَكوني هُنا الان .

Hey, don't be.
-لا تَكوني