"تَكُونَ مَع" - Traduction Arabe en Anglais

• be with

No, your first time should be with someone who really cares about you.
لا، مرّتكَ الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع .شخص يَهتمُّ بك حقاً

You need to be with Letha at sundown tonight.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مَع ليثا عند المغيب اللّيلة

Hey, don't throw away all the great things you got going on in your life just to be with Luke.
يا، لا تَرْمِ كُلّ الأشياء العظيمة بَدأتَ على كَ حياة فقط لِكي تَكُونَ مَع لوك.

You need to be with the girls, you had the shock of your life yesterday.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ مَع البناتِ، كَانَ عِنْدَكَ صدمةُ حياتِكِ أمس.

The first time should be with someone special.
المرة الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع شخص ما خاصِّ.

I guess I felt kind of lucky, a little amazed that... a woman like you would want to be with a man like me.
أحسستُ كأني محظوظ مندهش إلى حد ما ، أن إمرأة مثلك تُريدُ أن تَكُونَ مَع رجل مثلي

If you can't be with the person you chose to...
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَع الشخص إخترتَ إلى...

She's with whoever she wants to be with.
هي مَع مَنْ تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع.

But if I'm gonna do this one-woman thing... it can't be with just one woman.
لكن إذا سَأعْمَلُ هذا الشيءِ من إمرأة واحدةِ... هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَع فقط إمرأة واحدة.

You went to be with Kelso and Hyde.
ذَهبتَ إلى أَنْ تَكُونَ مَع كيلسو وHyde.

She just wants to be with Clarice.
هي فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ مَع كلاريس.

You know, if that's the only way you can build your self-esteem, then you are pathetic, and you don't deserve to be with anyone.
تَعْرفُ، إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْني إحترامَ ذاتكَ، ثمّ أنت مثير للشفقة، وأنت لا تَستحقُّ لِكي تَكُونَ مَع أي واحد.

- Amy was born to be with kids.
- أيمي ولدتَ لِكي تَكُونَ مَع الأطفالِ.