"تَلتحقَ بنا" - Traduction Arabe en Anglais

• join us

Maybe you could join us.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا.

Well, Roz, glad you could join us.
حَسناً، روز، مسرورة أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا.

If you are still around tomorrow, why don't you join us on our boat?
لو ما زِلتَ بالجوار غداً، لماذا لا تَلتحقَ بنا على مركبِنا؟

No, no, no, honestly, Niles and I want you to join us for dinner.
لا، لا، لا، بأمانة، النيل وأنا أردْك أَنْ تَلتحقَ بنا للعشاءِ.

So glad you could join us!
مسرور جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا!

- OK, girl. - Yeah, you wanna join us?
حسناً بنت نعم تُريدُ تَلتحقَ بنا

It was a pleasure. I'm sorry you couldn't join us for dinner.
lt كَانَ a سرور. l'm آسف أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَلتحقَ بنا للعشاءِ.

You should join us.
أنت يَجِبُ أَنْ تَلتحقَ بنا.

Niles and I are having the Ashbys over and a few other people for a dinner, and we were hoping that you could join us on the 11th.
النيل وأنا سَيكونُ عِنْدي عائلة أشبي إنتهى وبضعة ناس آخرون لa عشاء، ونحن كُنّا نَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا في الحادي عشرِ.

Why don't you join us for dessert?
لماذا تَلتحقَ بنا للحلوى؟

You see, I left a message on her machine saying how upset you were and it might be fun if she could join us on the cruise.
تَرى، تَركتُ a رسالة على ماكنتِها القول هكذا أزعجَك كُنْتَ وهو قَدْ يَكُونُ مرحاً إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا على الجولة البحريةِ.

- Your clan could join us.
- عشيرتكَ يُمْكِنُ أَنْ تَلتحقَ بنا.

We'd love you to join us.
نحن نَحبُّك أَنْ تَلتحقَ بنا.