"تُجرى الانتخابات" - Traduction Arabe en Anglais

• elections are held
• elections shall be held
• elections are to

elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للّجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

elections are held in accordance with the practice set forth in rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
تُجرى الانتخابات وفقا للممارسة المبينة في المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Every year elections are held for a third of the Local Councils, which term of office lasts for three years.
وكل سنة تُجرى الانتخابات لثلث من المجالس المحلية، التي طول فترة ولايتها ثلاث سنوات.

elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
تُجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح لـه سوى مرشّح واحد.

Such steps must be taken urgently if the elections are to be held on schedule by the end of May 1997.
ويجب أن تُتخذ هذه الخطوات على وجه السرعة إذا أريد أن تُجرى الانتخابات في حينها بحلول نهاية أيار/مايو ١٩٩٧.

elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

103. According to the national legislation, local and parliamentary elections are held every four years.
103- وبموجب القانون الوطني، تُجرى الانتخابات المحلية والبرلمانية كل أربعة أعوام.

elections are held in accordance with the practice set forth in rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
تُجرى الانتخابات وفقا للممارسة المنصوص عليها في المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council (E/5975/Rev.1).
تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/5975/Rev.1).

elections are held in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council (E/5975/Rev.1).
تُجرى الانتخابات وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/5975/Rev.1).

elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
تُجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح له سوى مرشّح واحد.

However, serious problems remain that must be addressed rapidly if the elections are to be held under acceptable conditions.
بيد أنه ما زالت هناك مشاكل خطيرة يلزم معالجتها على وجه السرعة إذا أريد أن تُجرى الانتخابات في ظل ظروف مقبولة.