"تُريدين أن" - Traduction Arabe en Anglais

• do you want to
• you wanna
• want to be
• want to get
• want to lend

Where do you want to start, neck or spine?
اين تُريدين أن يبدأ، رقبة أَو عمود فقري؟

You want to stand with them at Fraser's funeral, or do you want to be the one that brought Fraser back?
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟

do you want to pass down to our children a world with good food and a good life,
هل تُريدين أن تُقدمي لأطفالنا عالمًا لا يُعاني من عجز في الطعام و الشراب؟

So, you think you wanna have some fun?
إذًا، هل تعتقدي أنكِ تُريدين أن تحظين ببعض المرح؟

Is that... you wanna get drained week after week?
هل هذا , هل تُريدين أن تنزفي أسبوع بعد أسبوع ؟

Soon you will be able to be whomever you want to be without limits.
قريباً سيكون بوسعكِ أن تكوني أي شخصية تُريدين أن تكونيها, وبلا حدود

Want do you want to say to that little girl?
ماللذي تُريدين أن تقولي إلى تلك الفتاة الصغيرة؟

You want to get married or do you want to marry me?
هل تُريدين أن تتزوجين أو تُريدين الزواج منّي؟

do you want to just ground ourselves really quick?
هل تُريدين أن تُعاقبينا سريعا فحسب؟

MIKE: Well, how do you want to do this?
حسناً، كيف تُريدين أن تفعلي هذا؟

Why do you want to be a lawyer?
لماذا تُريدين أن تَكُونَي محامية؟

do you want to be on our judo team?
تُريدين أن تكوني معى فى فريق الجودو؟

do you want to answer his question?
هلأ تُريدين أن تُجيبي على على سؤاله؟

do you want to give me a big kiss?
هل تُريدين أن تُعطيني قُبلة كبيرة؟

All right, do you want to run inside?
حسناً ، هل تُريدين أن تجريَ للداخل؟

Do you wanna come, or should I do it tomorrow?
هل تُريدين أن أتي، أم عليّ أن أفعل ذلك غداً؟

I mean, God, don't you wanna meet some decent man?
أعني، يا إلهيّ، ألا تُريدين أن تقابلين بعض الرجال الجيدين؟

you wanna learn who ordered the hit on your mommy, you better make sure I make it out of here.
تُريدين أن تعرفي من أمر بقتل أمّكِ، فمن الأفضل أن تتأكّدي من خروجي من هنا.

Unless you want to get carried into the truck, you need to get off that chair.
طالما أنكِ لا تُريدين .. أن تُحملي إلى الشاحنة فعليكِ بالنهوض من على ذلك الكرسيّ

You want to lend me a hand getting these things off?
تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟