"تُسرع" - Traduction Arabe en Anglais

• hurry
• faster
• rush
• speed
• quick
• rushing
• expedite the

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

Well, if you want one in time for Christmas, you'd better hurry.
حسناً، إذا أردت واحداً من أجل عيد الميلاد، فمن الأفضل أن تُسرع

You best hurry before the whole thing gone.
من الأفضل لك أن تُسرع قبل أن يُلتهم بأكمله و يختفي

Can't this piece of junk go faster?
ألا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تُسرع أكثر؟

You don't want to rush to judgment on that one,'cause they're not all like me. Oh.
لا تريد أن تُسرع فى الحُكم على هذا لأن كلهم ليسوا مثلى

Availing yourself of federal resources could speed along the process.
الاستفادة من المصادر الفيدرالية قد تُسرع العملية.

Yeah, well, she better do it quick. It's almost 7.
أجل، ومن الأفضل أن تُسرع فنحن في السابعة تقريباً

But you better hurry up before some other guy snatches her up. Really?
ولكن عليك أن تُسرع قبل أن يأتي شخص آخر ويخطفها منك

And if you see one, you have to hurry to a rally point as fast as you can and hope that it's not too late.
عليك أن تُسرع بقدر الإمكان و تأمل بالأ يفوت الآوان

Who is that man, telling you to hurry with your own mother?
من هذا الرجُل، الذي يقول لك بزن تُسرع مع أمك.

Zinna must hurry to make the death look real."
فلابد أن تُسرع زينا حتى يبدو مشهد موتها حقيقياً

Better hurry. Up next is toes.
من الأفضل أن تُسرع القادمة هي أصابع القدم

Better hurry. Meter's Probably Running.
من الافضل ان تُسرع العداد يعمل على الارجح

And she's really counting on me, so I'm going to need you to hurry.
هذه بحلول غداً، وتعتمد عليّ حقاً، لذا سأحتاج منك أن تُسرع.

Okay, they're leaving now. You'd better hurry up.
حسنٌ، إنّهم يغادرون الآن، من الأفضل أن تُسرع

-...because I'm going to catch him. -Well, you'd better hurry.
لأني سأقوم بإمساكه حسناً، من الأفضل أن تُسرع

If you want to save her, you've got to hurry.
ان كنت تريد انقاذها, يجب عليك ان تُسرع .

'Can't this thing go any faster?'
ألا يمكن لتلك الشاحنة أن تُسرع من ذلك؟

I just need you to walk faster, because we are going to be late.
أريدك ان تُسرع ، لأننا سنتأخر.

Why are you trying to rush everything?
لِماذا تحاول أن تُسرع بكُل شيء ؟

You never speed, you never go through a yellow light, and if ever you keep me waiting, even for a minute,
لا تُسرع أبدًا، ولا تذهب خلال الأضواء الصفراء إن جعلتني أنتظر لدقيقة

Well, you better be quick.
من الأفضل أن تُسرع

Our galaxy is rushing toward the great galaxy Andromeda, they're rushing toward each other, and they're going to encounter each other in a couple billion years.
تُسرع درب التبانة نحو المجرة العظيمة الأندروميدا تُسرعان نحو بعضِهما وسوف تلتقيان معاً

265. The Committee recommends that the State party expedite the adoption of the National Plan of Action, which should cover all areas of the Convention, be comprehensive and multidisciplinary, and provide for a coordination and monitoring mechanism.
265- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُسرع في اعتماد خطة العمل الوطنية التي يجب أن تغطي كافة المجالات المشمولة في الاتفاقية كما يجب أن تكون شاملة ومتعددة الاختصاصات وتنص على إنشاء آلية للتنسيق والرصد.