"تُصدقني" - Traduction Arabe en Anglais

• believe me
• you believe

And you gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

You never believe me so why should I expect you to change?
أنت لم تُصدقني أبداً لذا لِم يجب علي أن أتوقعك أن تتغير؟

I had no idea he was already dead. You have to believe me.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

If you don't believe me... you can shoot me right now...
إذا كنت لا تُصدقني... بإمكانَك أن تُطلق عليّ النار الأن...

If you don't believe me, look on your left side.
إن لم تُصدقني إنظر إلى جانبك الأيسر

You got to believe me.
عليك أن تُصدقني عليك أن تُصدقني

You wouldn't believe me if I told you.
ـ لأنك لن تُصدقني إن أخبرتك بذلك

Jesse, you gotta believe me. I didn't want any of this!
جيسي)، عليكَ أن تُصدقني) ما كنتُ أريد أياً من هذا

Ask him yourself if you don't believe me.
إسأله بنفسك إذا كُنت لا تُصدقني

I don't know how I got there. Please, you have to believe me!
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك أرجوك، يجب أن تُصدقني!

It's still true. You have to believe me.
مازال ذلك حقيقياً، عليّك أن تُصدقني

You have to believe me!
لا تسبب أي مشكلة. يجب أن تُصدقني

So you believe me?
هل أنت تُصدقني إذن ؟

If you don't believe me, go check.
إذا لا تُصدقني اذهب و تحقق.

You wouldn't believe me if I did.
لن تُصدقني إذا فعلت

I promise, you wouldn't believe me.
، أعدك بأنك لن تُصدقني

Well, I don't need you to believe me.
لا أريدك أن تُصدقني.

You wouldn't believe me anyway.
لن تُصدقني على أي حال

Yeah, you don't have to believe me.
حسنًا, ليسَ عليكَ أن تُصدقني.

So you believe me now?
إذن ، هل تُصدقني الآن ؟