"تُصدّقني" - Traduction Arabe en Anglais

• believe me
• to believe

I can always send a telegram if you don't believe me.
يسعني دائمًا أن أُرسل له برقيّةً إن كنتَ لا تُصدّقني.

Bet you'd never believe me if I told you he was a violin prodigy who played with the Philharmonic.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

You have to believe me when I tell you the person you are right now is not the person you want to be.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

I know you got no reason to believe me, but you have to trust me, OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

She's not gonna believe me if I tell her the truth, and that sounds like...
لن تُصدّقني لو أخبرتُها بالحقيقَة، وهذا يبدو و كأنّه...

Whoa, whoa, whoa. She didn't believe me.
مهلًا، مهلًا، إنّها لمْ تُصدّقني.

I was only doing it so you'd believe me.
كنت أفعل هذا فقط لجعلك تُصدّقني

No, no, listen, you have to believe me.
كلاّ، كلاّ، إسمع، عليك أن تُصدّقني

That's right. The police didn't believe me.
هذا صحيح، الشرطة لم تُصدّقني

You do believe me.
إنّك تُصدّقني بالفعل.

If you don't believe me, ask my wife.
اسأل زوجتي إذا لمْ تكن تُصدّقني .

Look, you don't have to believe me.
إسمع، ليس عليك أن تُصدّقني

But you have to believe me.
لكن عليك أن تُصدّقني.

You have to believe me.
يجب عليك أن تُصدّقني.

Now, really Wyatt, you must believe me when I tell you that I was quite a good dentist back in Atlanta.
(والآن، حقّاً يا يا (وايات ... عليك أن تُصدّقني عندما أقول لك بأنّني كنت طبيب أسنان ماهر "في ولاية "أتلانتا

Look, I understand why you wouldn't believe me.
-انظر، أعلم لِمَ قد لا تُصدّقني .

- Now do you believe me?
-هل تُصدّقني الآن؟

You don't believe me.
-أنت لا تُصدّقني .