"تُعدّ تقريراً" - Traduction Arabe en Anglais

• prepare a report

The secretariat was requested to prepare a report summarizing and analysing the above-mentioned submissions.
وطُلب من الأمانة أن تُعدّ تقريراً توجز وتحلل فيه المعلومات المطلوب تقديمها على النحو المذكور أعلاه.

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش.

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً عن محصلة حلقة النقاش في شكل ملخص.

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
3 - يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تُعدّ تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز.

At the same session, the SBSTA requested the secretariat to prepare a report on the workshop for the information of Parties.
2- وفي الدورة نفسها، طلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل من أجل إعلام الأطراف بمحتوياتها.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a report from this workshop and a possible web-based information interface before SBSTA 28.
37- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل هذه، مع إمكانية الحصول على المعلومات مباشرة عن طريق الإنترنت قبل انعقاد دورتها الثامنة والعشرين.

4. Also requests the Secretariat to collate the information received from parties pursuant to paragraph 2 above and to prepare a report on the creation of a baseline for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
4 - يطلب إلى الأمانة أيضاً أن تقوم بتجميع المعلومات الواردة من الأطراف عملاً بالفقرة 2 أعلاه، وأن تُعدّ تقريراً لخط أساس لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر؛

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary. "
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل ملخص. " .

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary. "
3- يطلب أيضاً إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل ملخص " .

It requested the secretariat to organize an in-session expert meeting on this matter at SBSTA 40 and to prepare a report on the meeting for consideration at SBSTA 41.
وطلبت إلى الأمانة أن تنظم أثناء الدورة الأربعين للهيئة الفرعية اجتماعاً للخبراء يتناول هذا الموضوع، وأن تُعدّ تقريراً عن الاجتماع تعرضه على نظر الهيئة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين().

32. In its decision 18/118, the Council decided to convene, at its twenty-first session, a panel discussion on the issue of intimidation or reprisal against individuals and groups who cooperate or have cooperated with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, and requested OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary.
32- قرر المجلس، في مقرره 18/118، أن يعقد في دورته الحادية والعشرين حلقة نقاش بشأن مسألة التخويف أو الانتقام المرتكب في حق الأفراد والجماعات الذين يتعاونون أو تعاونوا مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في ميدان حقوق الإنسان، وطلب إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً في شكل موجز عن نتائج حلقة النقاش.

25. In its resolution 19/32, the Human Rights Council requested the High Commissioner to organize a workshop on the various aspects relating to the impact of the application of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights by the affected populations in the States targeted, with the participation of States, academic experts and civil society representatives, and to prepare a report on the proceedings of the workshop.
25- طلب المجلس، في قراره 19/32، إلى المفوضة السامية أن تنظم حلقة عمل بشأن مختلف الجوانب المتصلة بتأثير تطبيق التدابير القسرية الانفرادية على تمتع السكان المتضررين في الدول المستهدفة بحقوق الإنسان، وذلك بمشاركة الدول والخبراء الأكاديميين وممثلي المجتمع المدني، وأن تُعدّ تقريراً عن وقائع حلقة العمل.

34. In its resolution 22/11, the Council decided to convene, at its twenty-fourth session, a panel discussion on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed, and requested the OHCHR to prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary, and to present it to the Council at its twenty-fifth session.
34- وقرر المجلس، في قراره 22/11، عقد حلقة نقاش في دورته الرابعة والعشرين بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بالإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام، وطلب إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكل موجز، وأن تقدمه إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين.

The SBSTA requested the secretariat to organize an in-session expert meeting at SBSTA 40 on the matters referred to in paragraphs 38 and 39 above, and to prepare a report on the meeting for consideration at SBSTA 41.
41- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم، بمناسبة الدورة الأربعين للهيئة الفرعية، اجتماعاً للخبراء أثناء الدورة بشأن المسائل المشار إليها في الفقرتين 38 و39 أعلاه، وأن تُعدّ تقريراً عن الاجتماع تعرضه على نظر الهيئة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين.

In particular, the secretariat was requested to prepare a report on the full-scale implementation of the information network clearing house (CC:iNet).
وطُلب إلى الأمانة بصفة خاصة أن تُعدّ تقريراً عن عملية التفعيل الكامل للمركز الشبكي لتبادل المعلومات (شبكة معلومات تغير المناخ)().

(c) Requested the secretariat to organize a workshop, prior to SBSTA 39, while ensuring broad participation of developing and developed countries, and to prepare a report on the workshop and make that report available for consideration at SBSTA 39.
(ج) طلبت إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل، قبل الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية، على أن تضمن مشاركة البلدان النامية والبلدان المتقدمة على نطاق واسع فيها، وأن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل، وتتيحه للهيئة الفرعية كي تنظر فيه في دورتها التاسعة والثلاثين.

Also at its eleventh session, the COP requested the secretariat to organize a workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries before the twenty-fifth session of the SBSTA and to prepare a report of the workshop for consideration by the SBSTA at that session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في دورته الحادية عشرة أيضاً، أن تنظم حلقة عمل بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وأن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة().

14. In its resolution 24/23, the Human Rights Council requested the Office of the High Commissioner to prepare a report on preventing and eliminating child, early and forced marriage, with a particular focus on challenges, achievements, best practices and implementation gaps, to be submitted to the Council prior to its twenty-sixth session, and to guide the panel discussion on the same issue (see para. 30 below).
14- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/23، إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها، مع التركيز بوجه خاص على التحديات والإنجازات وأفضل الممارسات وثغرات التنفيذ، وأن تقدم هذا التقرير إلى المجلس قبل انعقاد دورته السادسة والعشرين، للاسترشاد به في حلقة النقاش التي ستتناول هذه المسألة (انظر الفقرة 30 أدناه).

It noted that, at its seventh session, in response to this proposal (decision 12/CMP.7, para. 4), the CMP requested the secretariat to prepare a report on the policy and budgetary implications of funding the travel and participation in meetings of the constituted bodies of all members and alternate members for consideration by the SBI at its thirty-sixth session.
ولاحظت اللجنة أن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف قد طلب إلى الأمانة في دورته السابعة، استجابةً لهذا المقترح (المقرر 12/م أإ-7، الفقرة 4)، أن تُعدّ تقريراً عما يُحدثه تمويل سفر جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين ومشاركتهم في اجتماعات الهيئات المنشأة من آثار في السياسات والميزانية، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين().

(b) Requested the secretariat to organize a workshop, prior to SBSTA 39, while ensuring broad participation of developing and developed countries, with the aim of advancing the work of the SBSTA towards fulfilling the mandate provided in decision 1/CP.18, paragraph 47, and requested the secretariat to prepare a report on the outcome of the workshop and to make it available for consideration at SBSTA 39.
(ب) طلبت إلى الأمانة أن تنظم حلقة عمل قبل انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية، وأن تكفل مشاركة البلدان النامية والمتقدمة على نطاق واسع فيها، بغية المضي قدماً بعمل الهيئة الفرعية صوب أداء الولاية المنصوص عليها في الفقرة 47 من المقرر 1/م أ-18، وطلبت إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً عن نتائج حلقة العمل وأن تتيحه للهيئة الفرعية لبحثه في دورتها التاسعة والثلاثين.