"تُعرب عن تقديرها" - Traduction Arabe en Anglais

• express its appreciation to
• expresses its appreciation to
• appreciates
• expresses appreciation
• expresses her appreciation to

The Codification Division wishes to express its appreciation to the two Member States that have made voluntary contributions in 2013 to support the Regional Courses, namely, China and Saudi Arabia.
وتود شعبة التدوين أن تُعرب عن تقديرها للدولتين العضوين اللتين تبرعتا في عام 2013 دعما للدورات الدراسية الإقليمية، وهما الصين والمملكة العربية السعودية.

3. expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
٣ - تُعرب عن تقديرها للدول اﻷعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

2. expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full;
2 - تُعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

The Committee appreciates the cooperation of all concerned.
وهي تُعرب عن تقديرها لتعاون جميع اﻷطراف المعنية.

It expresses appreciation to the State party for the oral presentation, which highlighted significant parts of the report, and for the written responses and further clarification to the questions orally posed by the Committee.
وهي تُعرب عن تقديرها للدولة الطرف للعرض الشفوي الذي قدمته والذي ركز على الأجزاء الهامة من التقرير، وكذلك لما قدمته من ردود خطية وإيضاحات أخرى فيما يتصل بالأسئلة الشفوية التي وجهتها اللجنة.

She also expresses her appreciation to the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Development Programme for their support in organizing the visit.
كما تُعرب عن تقديرها لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لما قدّماه لها من دعم في تنظيم الزيارة.