"تُقرر أن" - Traduction Arabe en Anglais

• decides to
• decides that

22. decides to consider this question at its sixtieth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
22- تُقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

8. decides to reconvene the working group at its fiftyninth session, or during the first session of any future expert advice mechanism;
8- تُقرر أن تدعو الفريق العامل إلى الانعقاد من جديد أثناء دورتها التاسعة والخمسين أو أثناء أول دورة لأي آلية خبراء مشورة تنشأ مستقبلاً؛

5. decides to review in depth the structure of the medium-term plan at its fifty-fifth session, through the Committee for Programme and Coordination;
٥ - تُقرر أن تُجري من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، استعراضا متعمقا لهيكل الخطة المتوسطة اﻷجل في دورتها الخامسة والخمسين؛

10. decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala " .
١٠ - تُقرر أن تُدرج البند المعنون " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " ، في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

It therefore considers that there is no obstacle to the admissibility of the communication, and, accordingly, decides that the communication is admissible insofar as it raises issues under articles 15 and 26 of the Covenant.
ومن ثم لا ترى اللجنة ما يمنع قبول البلاغ، ولذلك تُقرر أن البلاغ مقبول ما دام يثير قضايا مدرجة في إطار المادتين 15 و26 من العهد.

29. decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled " Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo " .
29 - تُقرر أن تدرج البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.

26. decides to consider this question at its fiftyninth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
26- تُقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

5. decides to review in depth the structure of the medium-term plan, through the Committee for Programme and Coordination, at its fifty-fifth session;
٥ - تُقرر أن تُجري من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، استعراضا متعمقا لهيكل الخطة المتوسطة اﻷجل في دورتها الخامسة والخمسين؛

" (a) decides to return the amount of 291,900 United States dollars, reflecting two thirds of the adjusted net credits available in the account of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, to the Government of Kuwait;
" (أ) تُقرر أن تعيد إلى حكومة الكويت مبلغ 900 291 من دولارات الولايات المتحدة، الذي يمثل ثلثي صافي الأرصدة الدائنة المعدلة المتوفر في حساب بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت؛

8. decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-sixth session under the sub-item entitled " Implementation of human rights instruments " .
8 - تُقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .

17. decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled " Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia " .
١٧ - تُقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين البند المعنون " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " .

18. decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti " .
١٨ - تُقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة لفترة الانتقال في هايتي، وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي " .

27. decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session an item entitled " First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) " .
٢٧ - تُقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان " عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( " .

1. decides that the fifty-second session of the General Assembly shall close on Tuesday, 8 September 1998, and that the fifty-third session of the General Assembly shall open on Wednesday, 9 September 1998;
١ - تُقرر أن تختتم أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة يوم الثلاثاء ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وأن تبدأ أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة يوم اﻷربعاء ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨؛

(b) decides that the first inter-sessional meeting of the Standing Committee in 1996 should give specific consideration to the resolution and its significance for the work of UNHCR;
)ب( تُقرر أن يولِي اجتماع اللجنة الدائمة اﻷول المعقود ما بين الدورات في عام ٦٩٩١ اعتبارا خاصا للقرار ولدلالته بالنسبة لعمل المفوضية؛

" (f) decides that a cost-benefit analysis on the use of the existing conference facilities available at the Palais des Nations in Geneva shall be submitted to the General Assembly at the next part of its resumed fifty-second session. "
" )و( تُقرر أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء التالي من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة تحليلا للتكلفة والعائد فيما يتعلق باستخدام مرافق الاجتماعات المتاحة في قصر اﻷمم في جنيف " .