"تُلعب" - Traduction Arabe en Anglais

• played

I've seen how the game is played by professionals, how deals are struck, committees bullied, agendas bought and sold,
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات ,اللجان اُجبرت جداول الأعمال اُشترت و بيعت

It's also played on a larger table with much smaller pockets, so this is, um, easy.
و تُلعب أيضا على طاولة أكبر مع وجود جيوب أصغر بكثير، لذلك هذه سهلة.

Nevertheless, I designed this game to be played upon my death by you and whatever cabal of fruits, junkies, and sluts you call your friends.
و لكن بأي حال صممت هذه اللعبة لكي تُلعب بعد موتي بواسطتك و أي مجموعه من المعتوهين

It's a game played on skates and the object is to get the puck into the net.
إنها لعبة تُلعب على الجليد والهدف هو ايصال القرص إلى الشبكة

Sammy, this is the way the game is played.
لكن هذه هي الطريقة التي تُلعب بها هذه اللعبة

Yeah. That's the way basketball should be played!
نعم ، هذه الطريقة التي يجب أن تُلعب بها كرة السلة

No, he said he needs to rest up for golf-- a sport routinely played by 80-year-olds, I might add.
لا, لقد قال أنه يُريد أن يرتاح من أجل مباراة الجولف رياضة تُلعب عادةً بواسطة أشخاص ذوي 80 عاماً, رُبما أزيد

Game changers-- Changes to the game such that the game can never be played the same way again.
مغيروا اللعبه يغيرون في اللعبه بطريقةٍ لن تُلعب بها كما كانت في السابق

You really don't know how the game is played, do you?
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

I'm not Ned Stark. I understand the way this game is played.
أنا لست نيد ستارك أفهم كيف تُلعب هذه اللعبة

Personally, I don't think the game is played like that.
شخصياً، لا أظن أنّ اللعبة تُلعب بهذه الطريقة

Dodgeball is played with six players on each team, and six rubber balls.
تُلعب الكره بوجود ستة لاعبين في كل فريق وستة كرات مطاطيه

You call him up, you make the buy. You know how the game is played.
تتصل عليه, تعقد الصفقة أنت تعرف كيف تُلعب اللعبة

Mayfield he is a manufacturer of arms, so this play it can be played only by strength.
لأن هذة اللعبة بالتحديد يمكن أن تُلعب بالقوة فحسب

Football's played on a field, not in the goddamn boxes.
كرة القدم تُلعب في الملعب لا في المقصورات

Play this game the way it's played today.
إلعب هذه اللعبة بالطريقة التي تُلعب بها اليوم

You play the game fair. That's the way it's played.
يجب ان تكون اللعبة عادلة هذه هي الطريقة التي تُلعب بها

x) Design of computer games derived from games that are played uniquely in the drylands or which involve drylands ecosystems and cultures
`10` تصميم ألعاب حاسوبية مستوحاة من الألعاب التي لا تُلعب إلاّ في الأراضي الجافة أو التي تعني النظم الإيكولوجية والثقافات الخاصة بالأراضي الجافة

But this is no " game " and we hope that no games will be played here.
غير أن هذه ليست " لعبة " ، ونأمل ألا تكون هناك أي " لعبة " تُلعب هنا.

- That's how the game's played.
هكذا تُلعب اللعبة - سأبلغ عندك لوزارة العدل -