"ثابته" - Traduction Arabe en Anglais

• steady
• constant
• firm
• solid
• consistent
• static
• stable
• stationary

And...and penguin numbers are finally holding steady, and right before breeding season.
و وأعداد البطريق أخيرا أصبحت ثابته و قبل موسم التكاثر بالضبط

We too like forward thinking, Mr Selfridge, but at a steady pace.
نحن أيضاً نحب التفكير المتقدم ولكن بخطى ثابته.

steady as a rock. I haven't had a drop for two months.
ثابته كالصخرة , لم أشرب قطرة واحدة لمدة شهرين

A nearly constant means of connecting me to my new mechanical mother.
تقريبا وسيلة أتصال ثابته تربطني بالأم الميكانيكية الجديدة

Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls.
لأنهم يحتاجون دائماّ لإصلاحات ويد ثابته فى التحكم

A guinea for anyone with solid information! Eye witnesses!
جنيه لأي شخص يأتِ بـ معلومة ثابته أو شاهد عَيان

As I was saying, we like to meet with each of you individually to make sure that your stories are consistent.
كما كنت اقول نحن نريد ان نلتقي بكم انتم الاثنين فرديا للتأكد ان قصتكم ثابته

Her eyes roll over and I get three frames of static.
عيونها وتَنقلبُ وحصلت على ثلاثة إطاراتِ ثابته

This game requires discipline, precision, a still hand and a steady heart.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

God, I'd like to feel steady ground under my feet one day.
يا الله أريد أن أشعر بأرض ثابته تحت قدمي ولو ليوم واحد

All right, sweetheart, so just remember, your foot has to be steady on the gas, and the float must be going exactly four miles an hour
حسناً , ياعزيزي . تذكر قدمك يجب ان تكون ثابته على البنزين

It's so hard to work here and hold a steady relationship, isn't it?
أنه من الصعب العمل هنا والحرص على أبقاء العلاقه ثابته,أليس كذلك؟

...Also, a steady supply of rats from the ships.
وايضاً , تحصل على إمدادات ثابته من الفئران التى في السفن

No change in temperature. steady at 73.2 degrees.
لا تغيرات فى درجه الحراره ثابته على 73.2

But the world of our actives must be one of constant certainty.
ولكن عالم ، نشطائنا ، يجب أن يكون حقيقة ثابته

I made the assumption that the plain text was encrypted into ciphertext via a constant, when in actuality, that's not even close to what...
إفترضـت أن النص مشفـر إلى عناصر ثابته مشفره ولكـن هذا لـم يكـن قريب من تفكيري

They seek to contribute to the building of peace in the region while remaining firm on the fundamental principles laid down by the international community.
والغرض من هـــذه النصوص هو اﻹسهام في إقامة السلم في المنطقة مع الحفاظ بصورة ثابته على المبادئ اﻷساسية التي أرساها المجتمع الدولي.

My God, for the first time in years I felt like I was standing on solid ground.
يا إلهي , للمرة الأولى منذ سنوات شعرت بأني واقفة على أرض ثابته

Communist regimes used to be consistent in making the problem of drugs a taboo; in the countries of Central and Eastern Europe there was therefore little social awareness of the drug problem as such or of ways to cope with it.
وكانت النظم الشيوعية ثابته على الموقف في اعتبار الحديث عن مشكلة المخدرات من المحرمات. ولهذا كان الوعي الاجتماعي بمشكلة المخدرات نفسها وطرق علاجها ضئيلا.

While it may seem, when we look out at our galaxy, that our galaxy is static and been here forever, it's not.
قد يبدو لنا حين ننظر إلى مجرتنا بأنها ثابته وإنها متواجده منذ الأبد أنها ليست كذلك

Their co2 levels are stable, so they're gonna be going home before the end of today.
معدلات الكربون لديهم ثابته لذا سيكون بإمكانهم العودة الى المنزل مع نهاية اليوم

With six cameras... four stationary, two revolving, a dozen I.R. Motion sensors...
مع ست كاميرات أربعه ثابته واثنين متحركين