"ثاتشي" - Traduction Arabe en Anglais

• Thaçi

Hashim Thaçi, who was invited to participate in the meeting under rule 39, also took the floor.
وتناول الكلمة أيضا هاشم ثاتشي الذي كان مدعوا للمشاركة في الجلسة بموجب المادة 39.

9. On 25 and 26 January, the ruling Democratic Party of Kosovo (PDK) held its general convention, which re-elected Prime Minister Hashim Thaçi as the Party President for a further four years.
9 - وفي يومي25 و 26 كانون الثاني/يناير، عقد حزب كوسوفو الديمقراطي الحاكم مؤتمره العام الذي أعيد فيه انتخاب رئيس الوزراء هاشم ثاتشي رئيساً للحزب لفترة أربع سنوات أخرى.

This provoked strong public reactions, including from Prime Minister Thaçi and other political leaders, who called for a parliamentary review of the EULEX mandate.
وقد أثار ذلك ردود فعل عامة قوية، بما في ذلك من رئيس الوزراء ثاتشي وغيره من الزعماء السياسيين الذين دعوا إلى إجراء استعراض برلماني لولاية بعثة الاتحاد الأوروبي.

The EULEX prosecutor questioned Kosovo Prime Minister Thaçi and other former members of KLA about Limaj's role in the organization.
واستجوب المدعي العام لبعثة الاتحاد الأوروبي رئيس الوزراء ثاتشي وغيره من الأعضاء السابقين في جيش تحرير كوسوفو بشأن الدور الذي قام به ليماي في التنظيم.

Pristina was represented by the " Team of Unity " composed of President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Çeku, President of the Assembly Kolë Berisha, Hashim Thaçi and Veton Surroi.
أما بريشتينا، فمثّلها " فريق الوحدة " المؤلف من الرئيس فاتمير سيديو، ورئيس الوزراء أجيم شيكو، ورئيس الجمعية كول بيريشا، وهاشم ثاتشي وفيتون سوروي.

Seven additional rounds of dialogue were held between Prime Ministers Ivica Dačić and Hashim Thaçi under the auspices of the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, in Brussels on 17 January, 4, 14 and 21 March and 2, 17 and 19 April.
وأجريت سبع جولات إضافية من الحوار بين رئيسي الوزراء إيفيكا داتشيتش وهاشم ثاتشي برعاية كاثرين آشتن، الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في بروكسل في 17 كانون الثاني/يناير، و 4 و 14 و 21 آذار/مارس و 2 و 17 و 19 نيسان/أبريل.

Prime Minister Thaçi confirmed the establishment of the unit at the third meeting, held on 4 December, in the framework of the European Union-facilitated dialogue.
وأكد رئيس الوزراء ثاتشي إنشاء الوحدة في الاجتماع الثالث المعقود في 4 كانون الأول/ديسمبر في إطار الحوار الذي ييسره الاتحاد الأوروبي.

Prime Ministers Ivica Dačić and Hashim Thaçi held three further meetings facilitated by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on 6 November, 5 December and 13 December.
وعقد رئيسا الوزراء إيفتسا داتشتش وهاشم ثاتشي ثلاثة اجتماعات أخرى بتيسير من كاثرين آشتون، الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر و 13 كانون الأول/ديسمبر.

27. On 7 January, Prime Minister Thaçi, on the occasion of the Orthodox Christmas, visited two returnee families in Videjë/Vidanje village of Klinë/Klina municipality and expressed the commitment and obligation of the Kosovo authorities to facilitate the return of Kosovo Serb displaced persons to their homes and properties.
27 - وفي 7 كانون الثاني/يناير، قام رئيس الوزراء ثاتشي بزيارة اثنتين من الأسر العائدة في قرية فيداني ببلدية كلينا بمناسبة عيد الميلاد الأرثوذوكسي، وأعرب عن التزام سلطات كوسوفو بتيسير عودة صرب كوسوفو المشردين إلى ديارهم وأملاكهم.

4. In Brussels, a series of high-level consultations between Belgrade and Pristina, led by Prime Ministers Ivica Dačić and Hashim Thaçi and facilitated by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, resulted in a further agreement on 22 May on an implementation plan for the 19 April agreement.
4 - وفي بروكسل، أسفرت سلسلة من المشاورات الرفيعة المستوى بين بلغراد وبريشتينا، قادها رئيسا الوزراء إيفيكا داتشيتش وهاشم ثاتشي ويسَّرتها كاثرين آشتن، ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، عن التوصل إلى اتفاق آخر في 22 أيار/مايو بشأن خطة تنفيذ لاتفاق 19 نيسان/أبريل.

4. Four high-level meetings between Serbian Prime Minister Ivica Dačić and Kosovo Prime Minister Hashim Thaçi were held in Brussels during the reporting period, on 31 July, 27 August, 8 September and 7 October.
4 - وعقدت أربعة اجتماعات رفيعة المستوى بين رئيس الوزراء الصربي إيفيكا داتشيتش ورئيس وزراء كوسوفو هاشم ثاتشي في بروكسل خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في 31 تموز/يوليه، و 27 آب/أغسطس، و 8 أيلول/سبتمبر، و 7 تشرين الأول/أكتوبر.