"ثالث أعلى" - Traduction Arabe en Anglais

• third highest
• third most
• third-highest

The level in 2008 was the third highest reported by a single country worldwide.
وبلغت المضبوطات في عام 2008 ثالث أعلى مستوى يُبلِغ عنه بلد واحد على نطاق العالم.

This is the third highest rate in the world and is almost double the rate for sub-Saharan Africa.
وهذا المعدل هو ثالث أعلى معدل في العالم ويكاد يبلغ ضعف معدل أفريقيا جنوب الصحراء.

Prevalence of use, however, is highest in Oceania and third highest in North America.
بيد أن انتشار التعاطي يبلغ أعلى معدل له في أوقيانوسيا وتحتل أمريكا الشمالية ثالث أعلى مرتبة.

One of the first awardees for the Officer of the Order of Fiji (O.F.) Honours - this is the third highest honour in the country
من أوائل الحاصلات على وسام النظام في فيجي من طبقة الشرف، وهذا ثالث أعلى وسام في البلد

The Territory is the third most densely populated place in the world, with approximately 3,300 inhabitants per square mile, and with all of its population living in urban areas.
ويمثل الإقليم ثالث أعلى كثافة سكانية في العالم، إذ تقارب 300 3 نسمة في الميل المربع، ويعيش جميع السكان في مناطق حضر.

In the US, methamidophos was judged third-highest among 28 pesticides on measures of occupational hazard.
وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية.

Awarded the Cacique Crown of Honour, the third highest national award of Guyana, for outstanding service in the improvement of the status of women
منحت جائزة تاج شرف كاسيك، وهو ثالث أعلى جائزة وطنية في غيانا، للخدمات الجليلة التي قدمتها لتحسين مركز المرأة

Japan generates the third highest carbon dioxide (CO2) level among Annex I Parties.
وتولد اليابان ثالث أعلى مستوى لثاني أكسيد الكربون من بين أطراف المرفق اﻷول.

Some 554 deaths were reported in August, the third highest toll on record in the last three years.
واشارت اﻷنباء إلى وقوع نحو ٤٥٥ حالة وفاة في آب/أغسطس، وهو ثالث أعلى رقم يسجل في خسائر اﻷرواح في السنوات الثلاث الماضية.

The report noted that out of 94 courts within the United States system, the Territory was ranked third highest in the number of criminal filings per judgement.
وأشار التقرير إلى أنه من أصل ٩٤ محكمة في نطاق نظام الولايات المتحدة، يحتل اﻹقليم ثالث أعلى مرتبة من حيث ارتفاع عدد الاختبارات الجنائية المقدمة في كل قضية من القضايا.

Out of total project aid disbursed, the education sector received 10.6 per cent, the third highest allocation across the Government.
ومن مجموع ما صُرف من المعونة المقدَّمة للمشاريع، تلقى قطاع التعليم نسبة 10.6 في المائة، وهي ثالث أعلى نسبة تخصص لمؤسسة حكومية.

At the same time, although its child mortality rate is the third highest globally, Afghanistan has managed to reduce its child mortality rate by 25 per cent since 2001.
وفي الوقت نفسه، توصلت أفغانستان إلى تخفيض معدل الوفيات في صفوف الأطفال بنسبة 25 في المائة منذ عام 2001، رغم أن معدل وفيات الأطفال في أفغانستان هو ثالث أعلى معدل عالمياً.

50. In Indonesia, after East Java and West Java, West Kalimantan has the third highest rate in the country for trafficking in persons.
50- وفي إندونيسيا، يوجد في غرب كليمانتان ثالث أعلى معدل للاتجار بالأشخاص في البلد بعد شرق جاوه وغرب جاوه.

Male life expectancy was 76.3 years in 1996 and 76.1 years in 1998, the third highest among a reference group of 20 European countries.
وبلغ متوسط العمر المتوقع للذكور 76.3 سنة في عام 1996 و76.1 سنة في عام 1998، وهو ثالث أعلى متوسط في مجموعة مرجعية مكونة من 20 بلداً أوروبياً.

Male life expectancy was 74.7 years, the third highest among a reference group of 20 European countries*.
وبلغ متوسط العمر المتوقع للذكور ٧,٤٧ سنة، وهو ثالث أعلى معدل ضمن مجموعة مرجعية مكونة من ٠٢ بلداً أوروبياً*.

The lowest TFR in Africa, 2.3,was observed in Mauritius in 1990; the highest, 7.4, the third highest in the world, was in Niger.
وقد لوحظ أدنى مستوى لمعدل الخصوبة اﻹجمالي في أفريقيا، وهو ٢,٣، في موريشيوس في سنة ١٩٩٠؛ ولوحظ أعلى معدل، وهو ٧,٤، في النيجر، وكان هذا هو ثالث أعلى معدل في العالم.

Currently, the lowest TFR in Africa, 2.3, is observed in Mauritius in 1990; the highest, 7.4, actually the third highest in the world, is in Niger. Table 3.
وحاليا، سُجل أدنى معدل للخصوبة اﻹجمالية، وهو ٢,٣، في موريشيوس عام ١٩٩٠؛ وسجل أعلى معدل في النيجر، وهو ٧,٤، وهو ثالث أعلى معدل في العالم فعلا.

You think, Mr. third highest IQ ever measured?
أتظنّ ذلك يا صاحب ثالث أعلى معدّل ذكاء؟

The Territory is the third most densely populated place in the world, with approximately 3,301 inhabitants per square mile, and with all of its population living in urban areas.1
ويمثل الإقليم ثالث أعلى كثافة سكانية في العالم، إذ تقارب 301 3 نسمة في الميل المربع، ويعيش جميع السكان في مناطق حضر(1).