"ثانوية خاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• private secondary
• special secondary
• private high

At present, 7 technical schools are managed by the Government and 3 private secondary schools provide vocational and technical training.
وفي الوقت الراهن، تدير الحكومة 7 مدارس تقنية وتقدم 3 مدارس ثانوية خاصة التدريب المهني والتقني.

There is one private secondary school (grammar school) in Belgrade with some 100 pupils.
وتوجد مدرسة ثانوية خاصة واحدة في بلغراد يدرس فيها نحو 100 تلميذ.

There were 828 government secondary schools and 463 private secondary schools in 2004.
ففي عام 2004، كانت توجد 828 مدرسة ثانوية حكومية و 463 مدرسة ثانوية خاصة.

The Republic of Macedonia provides education for children with special needs who receive education at special secondary schools.
وتوفر جمهورية مقدونيا التعليم للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يحصلون على التعليم في مدارس ثانوية خاصة.

It was agreed that while such regimes were sometimes identified by reference to special secondary rules contained therein, the distinction between primary and secondary rules was often difficult to apply and might not be required for the study.
واتفق على القول إنه رغم تحديد هذه الأنظمة في بعض الأحيان بالإشارة إلى قواعد ثانوية خاصة ترد فيها، كثيراً ما يصعب التمييز بين القواعد الأولية والثانوية، وقد لا يكون هذا التمييز مطلوبا لهذه الدراسة.

There are two public high schools, one private high school and the Community College at Road Town.
وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمعية متوسطة في رود تاون.

There is also a bilingual private secondary school for management occupations in the service industries, which has 127 pupils at present.
كما تتوفر أيضاً مدرسة ثانوية خاصة ثنائية اللغة للمهن الإدارية في صناعات الخدمات تضمّ حالياً 127 تلميذاً.

It is aimed at students that have graduated from secondary public schools or at those that have studied in private secondary schools on a full scholarship, from families with a per capita income of up to three times the minimum salary.
ويستهدف البرنامج الطلاب الذين تخرجوا من المدارس الثانوية الحكومية أو درسوا في مدراس ثانوية خاصة عن طريق المنح الكاملة وينتمون إلى عائلات لا يزيد دخل الفرد فيها عن ثلاثة أمثال الحد الأدنى للأجور.

The Ministry of Education and Science accredited three private secondary general schools (high schools).
وقد رخصت وزارة التعليم والعلوم بإنشاء ثلاث مدارس ثانوية خاصة عمومية (مدارس عليا).

There are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.15
وثمة مدرستان ابتدائيتان خاصتان، ومدرسة ثانوية خاصة ومدرسة ثانوية حكومية مختلطة لها ثلاثة مقار)١٥(.

2. In 2000/2001, secondary education was conducted in 95 state schools, of which 4 for students with special needs and 4 private secondary schools.
2- وفي الفترة 2000/2001 توفر التعليم الثانوي في 95 مدرسة حكومية منها 4 للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة و4 مدارس ثانوية خاصة.

V. Social conditions A. Education 36. In 1998, there were four government primary schools in operation in the designated safe zone, accommodating children from both the non-evacuated and the evacuated areas. In addition, there are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.15
36 - كانت هناك أربع مدارس ابتدائية حكومية تعمل في المنطقة الآمنة المحددة في عام 1998 تضم تلاميذ من المناطق التي لم يجر إخلاؤها ومن المناطق التي تم إخلاؤها بالفعل كما توجد فضلا عن ذلك مدرستان ابتدائيتان خاصتان ومدرسة ثانوية خاصة ومدرسة ثانوية حكومية مدمجة لها ثلاثة فروع(15).

There are two private primary schools, one private secondary school and one amalgamated government secondary school with three campuses.23 As of February 1998, the secondary school had 200 children on its roll and two primary schools were open.24
وهناك مدرستان ابتدائيتان خاصتان، ومدرسة ثانوية خاصة واحدة، ومدرسة ثانوية حكومية مجمﱠعة لها ثلاثة مقار)٣٢(. وفي شباط/فبراير ٨٩٩١، كان عدد الطلاب المقيدين في المدرسة الثانوية ٠٠٢ طالبا وكانت هناك مدرستان ابتدائيتان مفتوحتان)٢٤(.

781. According to article 10 of the Law on Secondary Education and article 5 of the Amendment to the Law (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 67/2004) a private secondary school may be established by a domestic and foreign natural and legal person on approval.
781- وطبقاً للمادة 10 من القانون الخاص بالتعليم الثانوي والمادة 5 من التعديلات على القانون (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رقم 67/2004) يجوز إنشاء مدرسة ثانوية خاصة بواسطة شخص قانوني محلي أو أجنبي عند الموافقة على ذلك.

There are 16 special secondary educational establishments in Azerbaijan that train cultural and arts specialists.
441- توجد في أذربيجان 16 مؤسسة تعليمية ثانوية خاصة تُعنى بتدريب المتخصصين في المجالين الثقافي والفني.

[Note: Entry into Conference Rooms 5 and 6 is by special secondary access passes only.
[ملاحظة: لا يُسمح بالدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 و 6 إلا بتراخيص دخول ثانوية خاصة.

The increase was the sharpest in the school year 1997/98 (228 special primary and 44 special secondary schools) in comparison with the school year 1991/92 (199 specialized primary and 31 special secondary schools).
وقد سُجِّلت الزيادة الأكثر حدة في السنة الدراسية 1997/1998 (228 مدرسة ابتدائية خاصة و44 مدرسة ثانوية خاصة) مقارنة بالسنة المدرسية 1991/1992 (199 مدرسة ابتدائية متخصصة و31 مدرسة ثانوية خاصة).

There are two public high schools, one private high school and the Community College at Road Town. 7/
وتوجد مدرستان ثانويتان حكوميتان ومدرسة ثانوية خاصة وكلية مجتمع متوسطة في رود تاون)٧(.