"ثانية حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• seconds to
• seconds till
• seconds until
• again until
• second to
• again so

One minute and 30 seconds to end of blackout.
دقيقة و ثلاثين ثانية حتى إنقضاء وقت الإنقطاع

You have 30 seconds to leave the projection area.
لديك 30 ثانية حتى تغادر منطقة عرض الفيلم

So I-I'm texting her every 30 seconds till I flush her out.
لذا فأنا أراسلها كل 30 ثانية حتى أحصل على رد منها.

Okay, Sam, you have 25 seconds till the backup generators kick in.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

You have 2 minutes and 12 seconds until they're back.
لديك دقيقتين و 12 ثانية حتى يعودوا ـ من؟

30 seconds until the tank loses power.
30 ثانية حتى انقطاع الكهرباء عن حجرة الحفظ

He came back at about noon, stayed for an hour, and then, uh, left again until 5:00.
عاد قرابة منتصف النهار، و مكث لمدة ساعة، ثم غادر ثانية حتى تمام الخامسة

They won't be back to this waterhole again until this time next year.
لن يزورون هذه البريكة ثانية حتى يحين الوقت نفسه من العام الجديد

35 seconds to total system shutdown.
خمس وثلاثون ثانية حتى الإطفاء التام للنظام

You give me 30 seconds to get across, then follow.
يمكنكم منحي 30 ثانية حتى أعبر بعدها اتبعوني

You have 60 seconds to decide, then the bonus round will expire.
لديكم 60 ثانية حتى تقرروا و بعدها جولة المكافآت ستنتهي

Cutthroat, you have 90 seconds to kill either Charge or Shadow, it makes no difference to me.
أيها السفاح ، لديك 90 ثانية حتى تقتل الظل أو الزعيم لا فرق لدي أي واحد منهما

Thirty seconds till the cops are at the door.
ثلاثون ثانية حتى تأتي الشرطة من خلال هذا الباب

Approximately three minutes, fifty seconds till lock on target.
باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف

When you push the detonator, you got 30 seconds till it blows.
.. عندما تضغط على المُفجِّر فأمامك 30 ثانية حتى تنفجر

From the moment he stops typing, I've got about 30 seconds until the security screen comes back and locks me out.
منذ أن يتوقّف عن الكتابة، لدي 30 ثانية حتى تعود شاشة المراقبة

You have 45 seconds until the alarms reset.
لديكِ 45 ثانية حتى إعادة تشغيل أجهزة الإنذار

I'm gonna shoot another hostage every 60 seconds until you send in the cop.
سوف أقتل رهينة أخرى كل 60 ثانية حتى ترسل الشرطي

No sensors indicate that either the safe door or the lock box was opened again until the following morning.
لم تنطلق صافرات الأنذار والباب مؤمن أو أن صندوق الودائع فتح مرة ثانية حتى الصباح التالي

But I made my decision, and I never saw her again until the day she died.
لكني أخذت قراري وما رأيتها ثانية حتى يوم ماتت

You don't have to go up again until you're ready.
أنت ليس من الضروري أن ترتفع ثانية حتى أنت مستعدّ.

It'll just take a second to get the turbines going.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}سأحتاج فقط إلى ثانية حتى أجعل التوربينات تعمل

Can we do it again so I'll never forget?
هل يمكن أن نفعل هذا ثانية حتى لا أنسى الأمر؟