"ثانيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• again
• second
• seconds

Thanks for taking me. We should go again sometime.
شكراً لاستقبالي، يجدر بنا الذهاب ثانيّة يوماً ما

Don't say that to me again, or I'll shoot you.
،لا تعتذر لي ثانيّة وإلا سأُطلق عليك النار

What's more, if you read the book again in 10 years, it will change again, because you've changed.
بالإضافة إلى أنك إذا قرأت الكتاب مرّة اخرى بعد عشر سنوات ستراه مُختلفاً ثانيّة لماذا ؟ لأنك تغيرت

He's not gonna hand us in, but he did make it clear that if I spent another second on this case that he'll pull the plug on the whole damn thing.
،إنهُ لن يفضح أمرنا لكنه قالها بكلّ وضوح لو إستمريتُ ثانيّة وحدة بهذه القضية .فإنه سينهي أمرها كلّه

I was sure that God was giving us a second chance.
كنت متأكدّة من أنّ الرب أعطانا فرصةً ثانيّة

I don't know. Fine, I guess. I spoke to her for all of 30 seconds.
لاأعلم، بخير على ماأعتقد لقد تحدثت معها لنصف ثانيّة

You're never to let anybody slam the door in your face again.
لا تـدع أحـداً يغلـق الباب بعنف في وجهك ثانيّة أبدّاً

I don't know what's gotten into Dad... but if he's dieting again, I'm moving to a hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

They threw the children in them, and if one of them jumped out, they would hit him on the leg or the arm with a wooden club, break it and throw him back in, so that he couldn't jump out again,
رموا الأطفال فيهم وإذا قفز أحدهم إلى الخارج يضربونه على الساق أو الذراع بعصا خشبية يكسروه ويعيدون رّميُه للداخل حتى لا يتمكّن من القفز ثانيّة

When Ernesto asked me about you again, I don't know why,
وعندما سألني "إرنسـتو" عنك ثانيّة لا أعرف لماذا؟

Wait, how long is this love for again?
-إنتظر، قل لى ثانيّة إلى متى سيستمر هذا الحب؟

Up again.
إلى الأعلى ثانيّة

He got caned again yesterday.
لقد ضُرب بالعصـا أمس ثانيّة

You know,every second I'm with her,I'm thinking about you.
تعلمينَ أني في كل ثانيّة أكون فيها برفقتها أُفكرُ فيكِ

Gently tilt the head back, and give two breaths of one second each.
برفق أرجع رأسه للخلف وأعطه نفسيّن مع كل ثانيّة

"There are no second acts in American lives".
" لايوجد أفعال ثانيّة في حياة الأمريكان "

Just like every second I spend here with you?
تماما ككلّ ثانيّة اقضيها هنا معك ؟

I wore it like second skin.
ارتَديتُه وكأنّه طَبيعة ثانيّة بداخِلي.

I just need a second.
أحتاج إلى ثانيّة فحسب.

What about the 30 seconds it's gonna take to call in the report?
ماذا عن 30 ثانيّة سوف توصلك للتقرير؟

And wait 80 seconds for me to return to the shadows.
ثمّ إنتضر 80 ثانيّة لكي أعود إلى الظلال