"ثبت المراجع" - Traduction Arabe en Anglais

• bibliography
• bibliographies

Post-2000 bibliography on diplomatic protection
ثبت المراجع التي صدرت بعد عام 2000 عن الحماية الدبلوماسية

Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below.
وترد الإشارة إلى بعض هذا العمل المنتج على الساحة الدولية في ثبت المراجع أدناه.

bibliography CONCERNING RESERVATIONS TO TREATIES
ثبت المراجع المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات

The bibliography annexed to this report, which does not claim to be exhaustive, gives an idea of the abundance of these doctrinal works, often of high academic quality, whose " flow rate " has not slowed since 1969 - quite the contrary.
ورغم أن ثبت المراجع الملحق بهذا التقرير ليس نهائيا على الاطلاق، فإنه يعطي فكرة عن ضخامة هذا الانتاج الفقهي الذي كثيرا ما كان من مستوى علمي رفيع، والذي لم يتوقف منذ عام ٩٦٩١، بل استمر في طريقه.

It is entirely concrete and its consideration will be facilitated by the work carried out on State responsibility, which provides a conceptual framework into which it will have to be fitted; in addition, as shown in the brief bibliography to this note, there is now a considerable body of legal writings on this topic.
وهو، أي الموضوع، ملموس تماماً وسوف تتيسر معالجته بفضل الأعمال التي أنجزت في مجال مسؤولية الدول، فهي تشكل إطاراً مفاهيمياً سوف يتعين تحديد علاقة الموضوع به، كما يتبين من ثبت المراجع الموجز الملحق بهذه المذكرة؛ أما الجهد الفقهي المبذول في هذا الموضوع حتى الآن فهو أثمن من أن يهمل.

For further information on those international legal instruments, the selected bibliography annexed to the present report may be consulted.
فقد أغفل، عن قصد، أي بيان تفصيلي ﻷحكام الصكوك ذات الصلة، ولﻹطلاع على مزيد من المعلومات عن تلك الصكوك القانونية الدولية، يمكن الرجوع إلى ثبت المراجع المرفق بهذا التقرير.

Over 100 papers and chapters in American, Australian, British, Canadian, and New Zealand journals and books, along with official publications; some appear in the select bibliography.
قام بنشر أكثر من مائة بحث وفصل في المجلات والكتب الأمريكية والبريطانية والكندية والنيوزيلندية، بالإضافة إلى المنشورات الرسمية؛ ويرد بعضها في ثبت المراجع المنتقاة.

12. The bibliography contains a long list of relevant publications from most parts of the world, and an index helps the reader to find the different key-words or countries.
12- ويتضمن ثبت المراجع قائمة طويلة بالمنشورات ذات الصلة الواردة من معظم أنحاء العالم، وفهرساً يساعد القارئ على إيجاد مختلف العبارات الأساسية أو البلدان.

See the items contained in the bibliography attached to the present report.
)٢٩( انظر البنود الواردة في ثبت المراجع المرفق بهذا التقرير.

Page References and bibliography 19
ثبت المراجع. . 23

Quarterly bibliography
ثبت المراجع الربع سنوي

WGUNS/CRP.3 Compendium: Chapter I (General Assembly), Chapter II (Secretariat), bibliography
WGUNS/CRP.3 الخلاصة: الفصل اﻷول )الجمعية العامة(، الفصل الثاني )اﻷمانة العامة(، ثبت المراجع

WGUNS/CRP.3/Add.1 Compendium: Addendum to Chapter I including comments and proposals by Member States on the revitalization of the General Assembly, Addendum to the bibliography
WGUNS/CRP.3/Add.1 الخلاصة: إضافة الى الفصل اﻷول تتضمن تعليقات ومقترحات قدمتها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتنشيط الجمعية العامة، إضافة الى ثبت المراجع

Module 9: bibliography
الدرس ٩: ثبت المراجع

Efforts will be made to update and complete the selected bibliography presented in annex II to the report, while the resource centre of the Division for the Advancement of Women should continue to be a repository for materials produced by the United Nations system on women and gender issues.
وسوف تبذل جهود لتحديث واستكمال ثبت المراجع المختارة الوارد في المرفق الثاني للتقرير، فيما ينتظر أن يواصل مركز موارد المعلومات التابع لشعبة النهوض بالمرأة عمله كمستودع للمواد التي تصدرها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل المرأة والجنسين.

Format of the bibliography
محتويات ثبت المراجع

Note by the Secretariat containing the annotated bibliography of the Best Practices 100 List (A/CONF.165/CRP.3)
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن ثبت المراجع المشروح لقائمة أفضل مائة من تطبيقات المدن )A/CONF.165/CRP.3(

:: Second Report, 1996, A/CN.4/477 (23 pp.) and Add.1 (90 pp.) and A/CN.4/478 (bibliography) (22 pp.)
:: التقرير الثاني، 1996، الوثيقة A/CN.4/477 (25 صفحة) و Add.1 (98 صفحة) و A/CN.4/478 (ثبت المراجع) (22 صفحة).

11. The Special Rapporteur also annexed to his second report a “bibliography concerning reservations to treaties”, A/CN.4/478.
11 - وكان المقرر الخاص قد أرفق بتقريره الثاني " ثبت المراجع المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات " ()، ويقترح إرفاق صيغة منقحة ومستكملة له بتقريره الرابع().

A. bibliography
ألف - ثبت المراجع

Their assignments included: assisting in the organization and reporting on disarmament-related bodies, preparing background notes and bibliographies on subjects of topical interest, summarizing academic journals, and organizing and advertising symposia and panels.
وقد شملت المهام المسندة إليهم: المساعدة في التنظيم وتقديم التقارير بشأن الهيئات المتصلة بنزع السلاح، وإعداد مذكرات معلومات أساسية وورقات ثبت المراجع بخصوص مواضيع تهم نزع السلاح، وتلخيص محتويات مجلات أكاديمية، وتنظيم ندوات واجتماعات أفرقة مناقشة والإعلام بشأنها.