"ثقا بي" - Traduction Arabe en Anglais

• Trust me

Trust me, boys, the curse of the demon is only starting.
ثقا بي يا فتيان، لعنة الشيطان لتوّها بدأت

People get weird with breakups. Trust me, I got this.
الناس يتصرفون بغرابة لما يمرون بمرحلة إنفصال ثقا بي سأتول هذا الأمر

Trust me, you two have a lot in common.
ثقا بي , أنتما الإثنين لديكما العديد من القواسم المشتركة

Trust me, I know. Just use your imagination and work with each other, not against each other.
ثقا بي , فانا اعرف استخدما خيالكما فحسب و اعملا معاًَ

But Trust me, you don't want it to happen.
لكن ثقا بي أنتما لا ترغبان في حدوثه

Trust me, you're safe. I'm with you.
ثقا بي أنتما في أمان أنا معكما

Trust me, gentlemen. I know how these guys work now.
ثقا بي أيها السيدان أعرف طريقة تخطيط أولئك (الفرسان)

And Trust me, I was not parent material.
و ثقا بي لمْ أكن مناسبةً للأمومة

Trust me. I'll sleep better at night.
ثقا بي سأنام الآن مرتاحة البال

Trust me, I'm doing you a huge favor.
ثقا بي لقد أسديت لكما بمعروف كبير

Ah, you can both forget it. Trust me!
يمكنكما جميعاً نسيان هذا, ثقا بي

Trust me, guys... if this works, we're gonna have him on a whole lot more than just obstruction.
ثقا بي... لو نجح هذا، فإننا سنقبض عليه بأكثر من مُجرّد تهمة عرقلة سير العدالة.

Trust me, no one wants her back here more than me.
ثقا بي, لا أحد يريد عودتها أكثر مني.

Yeah. Trust me, it's taken care of.
ثقا بي, لقد تم الإهتمام بها.

Trust me. I got two of them.
ثقا بي, لدي إثنان منهم

Trust me, I'm still repressed.
ثقا بي ما زلتُ مكبوتة

It'll be much safer. Trust me.
هذا أكثر أمناً، ثقا بي

Trust me, I know.
ثقا بي أعلم بهذا

Trust me. Go ahead. You, first.
ـ ثقا بي ـ هيّا، أنت الأول

Well, Trust me, I'm mortified.
ثقا بي انا اشعر بالخزي