"ثقلاء" - Traduction Arabe en Anglais

They're all rather... heavy-handed, I'm afraid.
جميعهم إلى حد ما .. ثقلاء في العزف أخشى هذا.

How much longer do you think we can stand this insufferable heat stifling in summer and freezing in winter.
كيف أطول بكثير رأيك يمكننا أن نقف هذا الحرارة ثقلاء الخانقة في الصيف والتجمد في الشتاء.

The problem is, if they exist, the sparticles of supersymmetry are probably incredibly heavy, so heavy that they may not be detected with today's atom smashers.
(قرائن التناظر الفائق) من المحتمل أنهم ثقلاء جداً, تقيل جداً لدرجة أنهم لا يكتشفوا

I'd hate to impose.
لا أحب أن نكون ضيوفاً ثقلاء

- Yeah, they're heavy.
-نعم إنهم ثقلاء.