"ثقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Trust
• cheer
• Believe

Trust me, I know. I was very sore after that night.
ثقوا بي ,انا ااعرف لقد شعرت بالمرارة في تلك الليله

Sorry I'm late everyone, but Trust me, it's worth it.
آسف على تأخري، لكن ثقوا بي، تأخرت لسبب جدير.

Trust me, I got no desire to meet'em in person.
ثقوا بي لا يوجد لدي رغبة لمقابلتهم على ارض الواقع

I know exactly what I'm doing, so just Trust me, everything's going to be fine, all right?
انا اعلم بالضبط ما افعله, لذا ثقوا بى, كل شىء سيصبح على ما يرام, حسناً؟

I'm telling you, man, butts are the new boobs Trust me.
أنا أخبرك يا رجل, المؤخرة هي الصدر الجديد. ثقوا بي.

And if the market goes south, we'll go north. Trust me.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي

Trust in him, for he has the power to send you home.
ثقوا به لأن لديه القوة و المقدرة على إعادتكم إلى وطنكم

Ok, it may sound a little weird, but Trust me.
حسناً, قد تبدوا غريبة بعض الشيء لكن ثقوا بي

Look, I didn't get shot down. Trust me, I'll get the yes.
،اسمع ، لم أتلقى الصد ثقوا بي ، سأحصل على موافقتهم

Trust me, it's better on the other side, guys.
ثقوا بي، إنها أفضل من الجهة أخرى، يارفاق

Okay, just Trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

At least, that's my theory. Trust me on this part.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Trust me, when you get kicked out of a fancy party, the last thing you want to do is sneak back in.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

And Trust me when I tell you... that the country cannot afford to wait that long.
و ثقوا بي حين اخبركم ان الدولة لا يمكنها تحمل الإنتظار كل هذا

'Cause Trust me, I can work that into any sentence quite naturally.
ثقوا بي ، يُمكنني النجاح في ذلك الأمر والوصول به إلى عقوبة طبيعية إلى حد ما

You know, these moments... Trust me... they're fleeting.
هذه اللحظات.. ثقوا بي غنها لحظاتٌ عابرة.

Trust me, this' ll look completely normal on camera.
ثقوا بي ، هذا كله سيكون طبيعيا على الكاميرا

But Trust me, there's nothing "Bohr-ing" about his discoveries regarding quantum theory.
لكن ثقوا بي، ليس هنالك شيء ممل بما يخص اكتشافاته ما عدا النظرية الكمية

Oh, Trust me, you will not find anything better at this price point.
ثقوا بي، لن تجدوا أي شيء أفضل بهذا السعر.

Trust me, I want to get away from him as much as you do.
ثقوا بي، أريد الهروب منه بقدر ما تريدون ذلك

Christmas is here bringing good cheer To young and old, meek and the bold
عيدالميلادهو هنايصل ثقوا للصغاروالكبار،وديعوجريئة

And Believe me, there's always plenty of road ahead of you.
و ثقوا بي ، هناك دومًا العديد من الطرق أمامكم