"ثقوب سوداء" - Traduction Arabe en Anglais

• black holes

I've got them making miniature black holes with paper clips and soot.
لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام.

So what you get, generation by generation, is selection for the tendency to make as many black holes as possible.
التي تؤدي إلى أكوان لديها ثقوب سوداء أكثر إذاً ما تحصل عليه جيلاً بعد جيل هو إختيار الغاية

A million billion years from now, the only celestial object remaining will be black holes.
بعد مليون مليار سنة من الآن، فإنّ الأجسام السماوية التي ستبقى هي ثقوب سوداء فقط.

ln the Degenerate Era... the most massive dead stars have collapsed into black holes.
في عصر التدهور النجوم الميتة الأكبر حجما إنهارت لتكوِّن ثقوب سوداء

black holes like these are the heavy hubs
ثقوب سوداء كهذه تمثل المراكز التى حولها تدور المجرات

Slowly rotating around giant black holes.
ولدينا مجرات تدور ببطء حول ثقوب سوداء عملاقة

Or just some cold-hearted soulless bitch with black holes for eyes?
أو مجرّد عاهرة متجلدة القلب عديمة الإنسانية ذو ثقوب سوداء في عينيها؟

I would ask our partners to help us carefully monitor this situation because, if the MDGs are to be achieved, we need to avoid black holes of governance.
وأود أن أطلب إلى شركائنا مساعدتنا على مراقبة الوضع بعناية، حيث أنه إذا كان للأهداف الإنمائية للألفية أن تتحقق، فعلينا أن نتلافى وجود ثقوب سوداء في الحوكمة.

So gradually, with time, what will happen... is the galaxy will have fewer and fewer objects in it... and a greater and greater fraction of them will be black holes.
لذلك فبالتدريج ومع الوقت .. ما سيحدث هو أن المجرات سيكون لديها أجسام أقل و أقل فيها وأجزاء أكبر و أكبر منها سوف تصبح ثقوب سوداء

in the sense that small galaxies have small black holes of around a million solar masses and big galaxies have big black holes of round a billion solar masses.
بمعنى أن المجرات الصغيرة بها ثقوب سوداء صغيرة حوالى مليون مرة من كتلة الشمس, والمجرات الكبيرة بها ثقوب سوداء كبيرة حوالى مليارمنكتلةالشمس.

This dramatically accelerated the discovery of new black holes, giving scientists a wealth of new potential leads to follow.
وبشكل مثير عجل هذا بإكتشاف ثقوب سوداء هائلة... وهذا أعطى للعلماء وفرة من أدلة محتملة جديدة لكى تتبع,

Evidence of super massive black holes.
و نرى أدلة على وجود ثقوب سوداء هائلة

So that was really surprising that such a high fraction of the black holes were not stationary at the center of the galaxy at all, that they were undergoing this waltz with another black hole.
تبثّ إشعاعات تتناوب بين الأزرق والأحمر فتفاجأنا بعدد هائل من ثقوب سوداء لم تكن ثابتة في مركز مجرّتنا إنما تؤدي هذه الرقصة مع ثقوب سوداء أخرى

black holes and empty space.
ثقوب سوداء وفضاء فارغ.

They isolate them and close them, transforming them into outlaws, " black holes " where all kinds of trafficking and criminal activities, possibly including terrorist activities, could develop outside our control or any form of control, outside any law.
وتقوم بعزلها وإغلاقها، وتحويلها إلى أقاليم خارجة على القانون، وإلى " ثقوب سوداء " تزخر بكل أنواع الاتجار غير المشروع والأنشطة الإجرامية، بما في ذلك إمكانية حدوث أنشطة إرهابية، يمكن أن تتطور خارج سيطرتنا أو أي شكل من أشكال السيطرة، وخارج أي قانون.

Since its launch in February 1993, it performed scientific observations for about eight years and logged numerous world-famous X-ray astronomy results, including providing evidence for extra-galactic massive stellar black holes.
ومنذ اطلاقه في شباط/فبراير 1993، نفذ هذا الساتل عمليات رصد علمية لمدة ثمان سنوات تقريبا وحقق نتائج عديدة مشهورة عالميا في مجال علم الفلك بالأشعة السينية، بما في ذلك توفير أدلة على وجود ثقوب سوداء نجمية هائلة خارج المجرة.

Far from being rare freaks of nature, the Nukers began to suspect that all galaxies could have giant black holes at their hearts.
بعيداً عن النزوات النادرة للطبيعة, بدأ ( النوكرز) يشكوا في أن جميع المجرات من الممكن أن تكون بها ثقوب سوداء عملاقة فى قلوبها.

black holes.
ثقوب سوداء