"ثق بيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Trust me

So, yeah, these guys, they can handle themselves. Trust me.
أجل، هؤلاء الرجال بوسعهم أن يتدبروا أنفسهم، ثق بيّ.

You can give me the $50 million you promised or not, but please Trust me once more.
سواءٌ أعطيتني الـ 50 مليون دولار ،التي وعدتني بها أمْ لا لكن أرجوك ثق بيّ مرة أخرى.

It's like nothing you've seen before. Trust me.
إنه لا يشبه أي شيء سبق .وأن رأيته من قبل، ثق بيّ

You don't want to bother, Trust me. That's fine. That's totally fine.
ـ إنّك لا تريد إزعاج نفسك بالمجيء، ثق بيّ ـ هذا جيّد تماماً

Just Trust me when I tell you he is a smart, stable motherfucker.
فقط ثق بيّ عندمت أؤكد لك إنه وغد ذكي ورصين.

Then you Trust me when I tell you to give it up.
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن تتخلى عن الأمر.

Okay, Trust me, no matter what you're going through, there is nothing worse than having zits and braces in middle school.
حسنًا، ثق بيّ مهما كان ما تخوضه.. فليس هنالك أسوء من أن يكون لديك بثرة أو تقويم أسنان في الإعدادية

Trust me, we can get you out of here. But you have to stay calm, and don't make any noise.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Trust me, you wander into trouble, I'll be the first to see it.
ثق بيّ ان وقعت في مشكلة سوف اكون اول من يراها

Trust me, he'd be happy to help. Really.
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً

I don't care what you call it, just Trust me.
لا أهتم ما تطلق عليها، فقط ثق بيّ.

The fuckers are giving Tony's wife 5,000 instead of 50. I know they're stealing it, Trust me.
الأوغاد أعطوا لزوجة (توني) 5 آلف بدلاً عن 50 ألف، أعلم إنهم يسرقون، ثق بيّ.

Trust me, sir, we'll get your house back for you.
ثق بيّ, يا سيديّ, سنستعيد منزلك

And the emergency exit is...? -13D Trust me, I know where it is.
والمخرج هو - 13دي ثق بيّ أنا أعرف أين هو -

Dad Trust me, you don't want to be a part of this
أبي ثق بيّ لا ترغب بأن تكون جزءً من هذا

Because I'll make it out of here, Trust me.
لأنني سأخرج من هنا حيًا، ثق بيّ في هذا

It may be an older model, but Trust me... it still works.
لربما هو من النوع القديم، ولكن ثق بيّ.. لازال يعمل!

Please Trust me.
ثق بيّ من فضلك.

He's gonna be okay. Trust me.
سيكون بخير ثق بيّ

Oh, if Jimmy wants to get in touch, he'll find you. Trust me.
إذا (جيمي) يود التواصل، سوف يجدك، ثق بيّ.