"ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية" - Traduction Arabe en Anglais

• the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah

At 0550 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah came under artillery fire from Israeli occupation and client militia positions.
- في الساعة ٥٠/٥ تعرضت ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية لقصف مدفعي من مراكز الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشياته العميلة.

At 0400 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٠٠/٤ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2110 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ١٠/٢١ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1900 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire and received bursts of fire from other weapons.
الساعة ٠٠/١٩ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.

29 April 1997 At 0630 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah and the Bayad neighbourhood came under Israeli artillery fire.
٢٩/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٦ تعرضت ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية وحي البياض لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1240 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٠/١٢ تعرض خراج ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

23 May 1997 At 0645 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
٢٣/٥/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٦ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours outlying areas of Kafr Rumman and the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدة كفر رمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

1 November 1997 At 0700 hours the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery and heavy-weapons fire from Israeli positions in the border strip.
الساعة ٠٠/٧ تعرضت ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي ورشقات نارية من أسلحة حربية ثقيلة مصدرها المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

13 August 1995 Israeli artillery shelled the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa, as well as Tilal Mita, Jabal Safi and land belonging to Arabsalim and Ayn Bu Siwar.
وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٥ قصفت المدفعية الاسرائيلية محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا باﻹضافة الى تلال ميتا - جبل صافي وخراج بلدتي عربصاليم وعين بوسوار.

3 March 1997 At 2120 hours the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
٣/٣/١٩٩٧ الساعة ٢٠/٢١ تعرض محيــط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية في الشريط الحدودي.

At 1530 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Tibnit and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under multi-calibre machine-gun fire from Israeli warplanes and helicopters. The outskirts of Kafr Tibnit also came under Israeli artillery fire, and one person, Muhammad Jawdat Faqih, was wounded.
الساعة ٣٠/١٥ تعرض خراج بلدتي النبطية الفوقا وكفر تبنيت ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لرشقات نارية من أسلحة رشاشة من مختلف العيارات مصدرها الطائرات الحربية والمروحية اﻹسرائيلية كما تعرضت أطراف بلدة كفر تبنيت لقصف مدفعي إسرائيلي مما أدى الى إصابة المواطن محمد جودات فقيه.

At 1830 hours outlying areas of Kafr Tibnit and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under sniper fire from Israeli positions in the border strip.
٤/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٨ تعرض خراج بلدة كفر تبنيت ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لرشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

At 2130 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa and Kafr Rumman and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/٢١ تعرض خراج بلدتي النبطية الفوقا - كفررمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0500 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa and the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٥ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1835 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Zawtar al-Gharbiyah and Zawtar al-Sharqiyah as well as the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٥/١٨ تعرض خراج بلدات النبطية الفوقا وكفر رمان وزوطر الغربية وزوطر الشرقية ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2100 hours the vicinity of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under artillery fire and bursts of sniper fire from Israeli positions in the border strip.
الساعة ٠٠/٢١ تعرض محيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي ورشقات قنص مصدرها المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

At 0830 hours, land belonging to Kafr Tibnin and Nabatiyah al-Fawqa and the area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah came under Israeli artillery bombardment. Israeli forces also bombarded land belonging to Khirbat Silm, Majdal Silm and Sawwanah.
٢٩/١١/١٩٩٥ الساعة ٣٠/٨: تعرض خراج بلدة كفرتبنين والنبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية لقصف مدفعي إسرائيلي كما قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات خربة سلم - مجدل سلم والصوانة.

At 0630 hours the vicinity of Kafr Rumman, Kafr Tibnin, Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah, the area around the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa, Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar, Jba` and the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment.
٢٤/٢/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٠٦ - تعـــرض خــــراج بلــــدات كفر رمان - كفر تبنين - النبطية الفوقا - زوطر الشرقية - زوطر الغربية ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقــــا وعربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.