"ثلاثة أحكام" - Traduction Arabe en Anglais

• three judgements
• three judgments
• three decisions
• three rulings
• three provisions
• three dispositions

The Appeals Chamber delivered three judgements involving four accused, bringing to 86 the number of cases fully completed.
فقد أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام في حق أربعة متهمين، ليرتفع بذلك عدد القضايا المنتهية تماما إلى 86 قضية.

The Trial Chambers rendered three judgements involving nine accused and heard four contempt cases.
وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام في حق تسعة متهمين، واستمعت إلى أربع قضايا بشأن انتهاك حرمة المحكمة.

The Trial Chambers gave three judgements and dozens of decisions.
وأصدرت الدوائر الابتدائية ثلاثة أحكام وعشرات من القرارات.

Notably, the Court rendered three judgments on the merits of the cases and one judgment on preliminary objections.
ومن الجدير بالذكر أن المحكمة أصدرت ثلاثة أحكام بشأن الوقائع في القضايا وحكما واحدا بشأن اعتراضات أولية.

three decisions concerning excision have been handed down recently in France, imposing prison sentences and making both the mother and the father liable to prosecution.
٨٠١- وصدرت مؤخراً في فرنسا ثلاثة أحكام بالسجن في جرائم استئصال البظر قضت بالسجن لﻷم واﻷب باعتبارهما مسؤولين.

Four judgements were rendered after trial and involved five accused, while three judgements were rendered after guilty pleas and involved three accused.
وصدرت أربعة أحكام بعد المحاكمة شملت خمسة متهمين، بينما صدرت ثلاثة أحكام بعد الإقرار بالذنب شملت ثلاثة متهمين.

Additionally, the Tribunal rendered three judgements with an additional case awaiting judgement, and there are four cases on appeal.
وباﻹضافة إلى ذلك، أصدرت المحكمة ثلاثة أحكام وتنتظر قضية إضافية النطق بالحكم، كما توجد أربع قضايا في مرحلة الاستئناف.

At the appeals level, in addition to many interlocutory decisions on review and reconsideration and pre-appeal orders and decisions, three judgements concerning five persons were delivered during the reporting period.
وفيما يتعلق بالطعون، فعلاوة على العديد من القرارات التمهيدية المتعلقة بالمراجعة وإعادة النظر والأوامر والقرارات الممهدة للاستئناف، صدرت ثلاثة أحكام متعلقة بخمسة أشخاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The Appeals Chamber delivered three judgements during the reporting period involving four accused, as well as numerous interlocutory decisions.
وأصدرت دائرة الاستئناف خلال الفترة التي يشملها التقرير ثلاثة أحكام تخص أربعة متهمين، وعددا كبيرا من القرارات التمهيدية.

To recapitulate, the Trial Chambers have rendered three judgements and have issued 187 pre-trial decisions.
وتلخيصاً لما سبق، أصدرت دوائر المحاكمة ثلاثة أحكام و 187 قراراً تمهيديا قبل المحاكمة.

The Appeals Chamber delivered during the reporting period three judgements involving four accused as well as numerous interlocutory decisions.
وأصدرت دائرة الاستئناف، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ثلاثة أحكام بشأن ثلاثة متهمين والعديد من القرارات التمهيدية.

three judgements involving four accused were delivered during the first half of 2003.
وصدرت ثلاثة أحكام تشمل أربعة متهمين في النصف الأول من عام 2003.

So far this year, three judgements, involving four accused, have been handed down.
وحتى الآن، صدرت ثلاثة أحكام في هذه السنة تشمل أربعة متهمين.

In the course of the reporting period, the Tribunal issued three judgements at the appeals level concerning five accused.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدرت المحكمة ثلاثة أحكام على مستوى الاستئناف بخصوص خمسة متهمين.

Since 2008, there have been 2,173 unresolved cases, equivalent to three judgements per month by each of Guatemala's 143 trial courts.
ومنذ عام 2008، لم يبتّ إلا في 173 2 قضية، أي ما يعادل ثلاثة أحكام شهرياً لكل محكمة من محاكم غواتيمالا البالغ عددها 143.

Further, the Court has held hearings in four cases and has three judgments under deliberation.
وعلاوة على ذلك، عقدت المحكمة جلسات استماع في أربع قضايا، ولديها ثلاثة أحكام قيد المداولة.

iii. three judgments in writing process
' 3` ثلاثة أحكام في مرحلة الصياغة

The Court's decisions in the course of the period under review include in particular three judgments on merits and two orders on request for provisional measures.
وفي الفترة قيد الاستعراض، تتضمن قرارات المحكمة بشكل خاص ثلاثة أحكام حسب وقائع الحالة الموضوعية، وأمرين بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية.

54. The Appeals Chamber rendered three decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Šešelj and Karadžić.
54 - أصدرت دائرة الاستئناف ثلاثة أحكام بشأن طعون أخرى في القضايا التالية: غوتوفينا وآخرون وسيسيلج وكارادزيتش.

The Bureau also rendered three rulings on the disqualification of judges in pending criminal matters, following motions that had originally been filed before the Trial Chambers.
كما أصدر المكتب ثلاثة أحكام تجرد القضاة من أهلية البت في المسائل الجنائية العالقة، إثر الالتماسات التي قدمت في الأصل إلى الدوائر الابتدائية.

Jus ad bellum. Much of the legal framework governing the use of force and self-defence is derived from three provisions of the Charter of the United Nations:
قانون مسوغات الحرب: يستمد معظم الإطار القانوني الذي يحكم استعمال القوة والدفاع عن النفس من ثلاثة أحكام واردة في الميثاق: