"ثلاثة أعداد من" - Traduction Arabe en Anglais

• three issues of

15. three issues of the journal Transnational Corporations have been published since the twelfth session of the Commission.
15- وقد نُشرت ثلاثة أعداد من مجلة الشركات عبر الوطنية منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة.

The secretariat also published three issues of the Transnational Corporations journal, containing various articles analysing the development impact and policy implications of FDI.
كما نشرت الأمانة ثلاثة أعداد من مجلة الشركات عبر الوطنية تتضمن مقالات مختلفة تحلل التأثير الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر وآثاره على السياسة العامة.

In 1992, three issues of the Development Information Abstracts were distributed to 1,700 users and some 700 oral and written requests for searches and/or documents were handled.
وفي عام ١٩٩٢، وزعــت ثلاثة أعداد من " خلاصات المعلومات اﻹنمائية " على ٧٠٠ ١ مستعمل وعولج نحو ٧٠٠ طلب شفوي أو مكتوب متعلق ببحوث و/أو وثائق.

78. three issues of the Disabled Persons Bulletin have been published. Guidelines have been prepared for observing the International Day of Disabled Persons (3 December).
٨٧ - وصدرت ثلاثة أعداد من " نشرة المعوقين " وأعدت مبادئ توجيهية للاحتفال باليوم الدولي للمعوقين )٣ كانون اﻷول/ديسمبر(.

three issues of the Bulletin on Narcotics have been prepared for publication during the current biennium, a special issue on rapid assessment of drug abuse and a double issue on cannabis: recent new developments.
٦١ - أعدت ثلاثة أعداد من " نشرة المخدرات " لاصدارها خلال فترة السنتين الحالية، وهي عبارة عن عدد خاص عن تقييم سريع لتعاطي المخدرات وعدد مزدوج عن نبات القنب : التطورات الجديدة الحديثة.

During the year, three issues of UNIFEM News and five substantive books and monographs were published and widely disseminated; these documents were well received both inside and outside the United Nations system.
وخلال السنة، نشرت ثلاثة أعداد من منشور أخبار صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للنهوض بالمرأة وأعدت كتب ودراسات فنية وجرى توزيعها على نطاق واسع. وقد استقبلت هذه الوثائق استقبالا حسنا داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها على السواء.

(a) three issues of two recurrent publications. UNCJIN Crime and Justice Letter and Crime and Justice in the World;
)أ( ثلاثة أعداد من منشورين متكررين - " رسالة الجريمة والعدالة " و " الجريمة والعدالة في العالم " اللذان تصدرهما شبكة اﻷمم المتحدة لمعلومات العدالة الجنائية؛

37. Publications. In terms of publications, in 1992 CEO has produced three issues of the publication " FEEDBACK " on the following topics: (a) the use of equipment; (b) UNDP's Experience in the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN); and (c) Livestock.
٣٧ - المنشورات - من ناحية المنشورات، أصدر مكتب التقييم المركزي في عام ١٩٩٢ ثلاثة أعداد من منشور " التغذية المرتدة " بشأن المواضيع التالية: )أ( استعمال المعدات؛ و )ب( خبرة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال نقل المعرفة عن طريق المواطنين المغتربين؛ و )ج( الثروة الحيوانية.

139. In 2010 and 2011, management published a total of three issues of " Lessons learned from the jurisprudence of the system of administration of justice: a guide for managers " .
١٣٩ - وفي عامي 2010 و 2011، أصدرت الإدارة ما مجموعه ثلاثة أعداد من المنشور المعنون " الدروس المستفادة من الاجتهادات القضائية المنبثقة عن نظام إقامة العدل: دليل للمديرين " (Lessons learned from the jurisprudence of the system of administration of justice: a guide for managers).

The outputs generated to date include three issues of the GEO report series, with the fourth due in 2007; GEO annual statements and regional and subregional assessment reports, such as those on Africa, Latin America and the Caribbean and the Caucasus; and a version of GEO for youth.
والنواتج المنتجة حتى الآن تشمل ثلاثة أعداد من سلسلة تقرير عملية التوقعات البيئية العالمية؛ ومن المقرر إصدار العدد الرابع في عام 2007؛ والبيانات السنوية لعملية التوقعات البيئية العالمية، وتقارير التقديرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل التقارير المتعلقة بأفريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنطقة القوقاز؛ فضلا عن نسخة من عملية التوقعات البيئية العالمية مخصصة للشباب.

An expanded volume containing the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention with a comprehensive index covering both texts was released in English in 1998.9 The Division also prepared three issues of its Law of the Sea Bulletin containing current developments in the law of the sea.
وقد صدر باللغة اﻹنكليزية في عام ١٩٩٨ مجلد موسع يضم اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار والاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية، إلى جانب فهرس شامل يغطي كلا النصين)٩(. وأعدت الشعبة أيضا ثلاثة أعداد من نشرتها عن " قانون البحار " تشتمل على التطورات الجارية في مجال قانون البحار.

These included a bilingual edition of my 18 October 2007 report to the Security Council, as well as three issues of the Mission's newspaper (UNMIN Patra) and a number of fact sheets on aspects of the work of UNMIN and United Nations agencies.
وتشمل هذه المواد طبعة بلغتين لتقريري المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007 المقدم إلى مجلس الأمن، فضلا عن ثلاثة أعداد من صحيفة البعثة (UNMIN Patra) وعدد من صحائف الوقائع بشأن جوانب عمل البعثة ووكالات الأمم المتحدة.

In the field of multimodal transport: publication of three issues of the MT Newsletter (5, 6 and 7) to disseminate technological and institutional aspects; contributions also made to the annual Review of Maritime Transport; participation in various technical meetings on multimodal transport organized by the private sector; ad hoc contributions to professional and academic forums;
في ميدان النقل المتعدد الوسائط: اصدار ثلاثة أعداد من الرسالة الاخبارية للنقل المتعدد الوسائط )اﻷعداد ٥ و٦ و٧( لنشر الجوانب التكنولوجية والمؤسسية. وقدمت أيضا إسهامات في استعراض النقل البحري السنوي؛. والاشتراك في اجتماعات تقنية مختلفة حول النقل المتعدد الوسائط نظمها القطاع الخاص؛ وقدمت إسهامات مخصصة إلى المحافل المهنية واﻷكاديمية.

163. The UNU Centre printed three additional information documents in 1997: three issues of the University’s newsletter Nexions; a compilation of all of the University’s environmental research entitled Five Years after Rio: UNU’s Responses to Agenda 21, for the special session of the General Assembly relating to the environment, held in June; and a new catalogue of UNU Press publications.
١٦٣ - طبع مركز جامعة اﻷمم المتحدة ثلاث وثائـق إعلاميـة إضافيـة في عـام ١٩٩٧ هي: ثلاثة أعداد من الرسالة اﻹخبارية للجامعة Nexions؛ وتجميـع لكافـة اﻷبحـاث البيئيـة التي أنجزتهـا الجامعة، معنون " خمس سنوات بعد ريو: استجابة جامعة اﻷمم المتحدة لجدول أعمال القرن ٢١ " . وذلك لدورة الجمعيـة العامة الاستثنائية بشأن البيئة المعقودة في حزيران/يونيه؛ وفهرس جديد للمنشورات الصادرة عن مطبعة الجامعة.

(a) three issues of recurrent publications: Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region and Review and Appraisal of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade (second quarters, 1994 and 1995);* and Review of the Progress Made in the Implementation of the New Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s (second quarter, 1995);
)أ( ثلاثة أعداد من منشورات متكررة: " الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، و " استعراض وتقييم الاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع " )الربع الثاني من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(*؛ و " استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الجديد للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " )الربع الثاني من عام ١٩٩٥(؛

(a) three issues of recurrent publications: Review of recent industrial Developments and Prospects in the ESCWA Region (fourth quarter, 1995); and Survey of IndustrialDevelopment: Contribution to the Survey of Economic and Social Developments in Western Asia (fourth quarters, 1994 and 1995);
)أ( ثلاثة أعداد من منشورات متكررة: " استعراض التطورات والاحتمالات اﻷخيرة في مجال الصناعة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(؛ و " دراسة استقصائية للتنمية الصناعية: ومساهمة في الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا " )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤ ومن عام ١٩٩٥(؛

UNEP also launched a new illustrated environmental series for children in 2004. three issues of the publication (Tessa and the Fishy Mystery, Theo and the Giant Plastic Ball and Tina and the Green City) have been published.
9 - كما دشن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سلسلة من المنشورات البيئية الجديدة للأطفال مزودة برسوم توضيحية في عام 2004 وتم إصدار ثلاثة أعداد من المنشور (تسا والأسرار الغامضة، ثيو والكرة البلاستيكية العملاقة وتينا والمدينة الخضراء Tessa and the Fishy Mystery, Theo and the Giant Plastic Boll and Tina and the Green City).