"ثلاثة إلى أربعة أشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• three to four months

It is anticipated that the construction will begin in the near future and be completed within three to four months following the signing of the contract.
ومن المتوقع أن تبدأ أعمال البناء في المستقبل القريب وأن تكتمل في غضون ثلاثة إلى أربعة أشهر عقب توقيع العقد.

Finalization of the related country action plan took, on average, another three to four months.
واستغرق وضع الصيغة النهائية لخطة العمل القطرية لكل بلد، في المتوسط، من ثلاثة إلى أربعة أشهر أخرى.

This unpaid parental leave had been increased from three to four months only recently.
وقد رفعت هذه الإجازة غير مدفوعة الأجر من ثلاثة إلى أربعة أشهر مؤخراً فقط.

Recently, UNHCR has started to provide cash grants to returnees and the World Food Programme (WFP) has increased the food ration package from three to four months to sustain the returns.
وقد بدأت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مؤخراً توفر منحاً نقدية للعائدين، وزاد برنامج الأغذية العالمي مدة منح الحصص الغذائية من ثلاثة إلى أربعة أشهر من أجل الحفاظ على معدلات العودة.

Upon enquiry, the Committee was also informed that the high cash position was due to the fact that contributions to UNIFIL were at a high level and that UNIFIL requires three to four months of operating cash for the maintenance of the Force.
وكذلك أبلغت اللجنة، عند استفسارها، أن هذا الموقف النقدي المرتفع يرجع إلى أن الاشتراكات المسددة للقوة كانت عالية المستوى، وأنه تلزم للقوة ثلاثة إلى أربعة أشهر من النقد التشغيلي من أجل الإبقاء عليها.

6. Under the Bretton Woods system, reserves equal to three to four months' value of imports had been considered as adequate.
6 - ووفقا لنظام بريتون وودز، اعتُبرت الاحتياطيات المساوية لقيمة ثلاثة إلى أربعة أشهر من الواردات ملائمة.

Visiting fellows spend three to four months in Monterey taking part in presentations, tutorials and directed research.
ويقضي الحاصلون على زمالات زائرة فترات تتراوح من ثلاثة إلى أربعة أشهر في مونتيري للمشاركة في البيانات وبرامج التعليم والبحوث الموجهة.

According to the Unit, it took, on average, three to four months for the transfer of medical equipment from Kimadia to governorate warehouses and a further one to two months onward to end-user facilities.
وطبقا لما ذكرته وحدة المراقبة الجغرافية، فقد كان اﻷمر يستغرق ما بين ثلاثة إلى أربعة أشهر في المتوسط لنقل المعدات الطبية من الشركة العراقية العامة لاستيراد اﻷدوية والمستلزمات الطبية إلى مستودعات المحافظات ثم شهرا آخر إلى شهرين بعد ذلك حتى تصل إلى مرافق المستعملين النهائيين.

From three to four months.
من ثلاثة إلى أربعة أشهر 9 دول

50. The dissemination of information on the conference could be threefold. The conference itself could be aired live. A VHS-type video could be prepared for distribution after the event. A publication containing the texts of all presentations could be distributed some three to four months before the actual special session took place in New York.
٥٠ - ويمكن نشر المعلومات عن المؤتمر بثلاث طرق: يبث المؤتمر نفسه على الهواء مباشرة، ويعد شريط فيديو من نوع VHS ليوزع بعد انعقاد المؤتمر، ويوزع منشور يضم نصوص سائر البيانات قبل ثلاثة إلى أربعة أشهر من الانعقاد الفعلي للدورة الاستثنائية الرابعة في نيويورك.

According to a study conducted by UNICEF (1994) fathers will start to become involved in child rearing when the child is about three to four months old.
طبقا لدراسة أجرتها اليونيسيف (1994) يبدأ الأب في الانشغال بتربية الطفل عندما يبلغ الطفل من العمر حوالي ثلاثة إلى أربعة أشهر.

5. The medical and dental reserves continue to be maintained in accordance with prudent financial practices, taking into account insurance industry standards which provide that health insurance reserves should be equivalent to about three to four months of claims.
5 - ويستمر تعهُّد احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان وفقا لممارسات مالية رشيدة، مع مراعاة معايير صناعة التأمين التي تنص على أن تُكافِئ احتياطيات التأمين الصحي مطالبات ثلاثة إلى أربعة أشهر تقريبا.