"ثلاثة خيارات" - Traduction Arabe en Anglais

• three options
• three choices
• three preferences
• three variants
• three alternatives
• three main options
• three possible options

The Team has examined various additional options and has decided to present three options to the AUC for consideration, namely:
وقد درس الفريق مختلف الخيارات الإضافية وقرر أن يعرض على مفوضية الاتحاد الأفريقي ثلاثة خيارات لتنظر فيها، وهي:

three options were considered: consolidating and stabilizing the existing field structure; effective decentralization; and a compromise option between the two.
وجرى النظر في ثلاثة خيارات هي: توطيد الهيكل الميداني القائم وتثبيته؛ وتحقيق اللامركزية الفعالة؛ وخيار وسط بين الاثنين.

The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
وبناء عليه ركز فريق الاتصال على السيناريوهات الثلاثة الأخرى وناقش ثلاثة خيارات لحلول عملية.

In this context, three options could be considered:
ويمكن، في هذا السياق، النظر في ثلاثة خيارات على النحو التالي:

In that spirit, I have proposed three options for a United Nations force.
ومن هذا المنطلق، فقد اقترحت ثلاثة خيارات لقوة تابعة للأمم المتحدة.

The contact group had therefore focused on the other three scenarios and had discussed three options for practical solutions.
وبناء عليه ركز فريق الاتصال على سيناريوهات ثلاثة أخرى وناقش ثلاثة خيارات لحلول عملية.

The report proposed three options for improving the assessment of programme implementation.
وقد اقترح التقرير ثلاثة خيارات لتحسين تقييم تنفيذ البرامج.

three options for regional exchanges were found to be feasible:
ووجد أن هناك ثلاثة خيارات مجدية لعمليات التبادل اﻹقليمية وهي:

The Group considered three options: trials in Cambodia, trials in The Hague or trials elsewhere.
وقد درس الفريق ثلاثة خيارات: عقد المحاكمات في كمبوديا أو في لاهاي أو في مكان آخر.

Proposed below are three options which are not in any way mutually exclusive.
ويقترح فيما يلي ثلاثة خيارات لا يستبعد أحدها اﻵخر بأية حال:

With regard to the various proposals that have been floated today about how best to organize our 2002 session, three options have been presented.
وفيما يتعلق بالاقتراحات المتنوعة التي ترددت اليوم بشأن أفضل طريقة لتنظيم دورتنا لعام 2002، طرحت ثلاثة خيارات.

I would like to thank the Secretariat for giving us that information; I am sure that it did its homework in coming up with the three options.
وأود أن أشكر الأمانة العامة على مدنا بتلك المعلومات؛ وإنني لعلى يقين بأنها أدت واجبها في التوصل إلى ثلاثة خيارات.

At least three options for combating desertification exist.
فهناك في هذه الحالة ثلاثة خيارات على الأقل لمكافحة التصحر.

There are three options before us concerning Security Council reform.
وأمامنا ثلاثة خيارات تتعلق بإصلاح مجلس الأمن.

three options considered moving to a schedule with one or two percentages.
وتقترح ثلاثة خيارات الانتقال إلى جدول بنسبة واحد أو اثنين في المائة.

The AHWG identified three options for future sessions of the CRIC:
وحدّد الفريق العامل ثلاثة خيارات لدورات اللجنة المقبلة، هي:

Organizations are left with three options:
وتجد المنظمات نفسها أمام ثلاثة خيارات في هذا الصدد:

Ultimately, only three options have been considered viable and advantageous for the Organization, and have been financially analysed in detail.
وفي نهاية المطاف، اعتُبرت ثلاثة خيارات فقط خيارات قابلة للتنفيذ وتحقق ميزات للمنظمة، وتم تحليلها ماليا بالتفصيل.

7. Prior to the expiration of this period, three options are available.
7- وقبل انقضاء هذه الفترة، تتاح للشخص المسلّم نفسه ثلاثة خيارات.

Look at it this way. Now, you got three choices.
انظر للأمر بهذه الطريقة، الآن أنت تملك ثلاثة خيارات.

Each delegation may only participate in one round table and thus may wish to indicate three preferences when inscribing on the list.
ويجوز لكل وفد أن يشارك في مائدة مستديرة واحدة فقط وقد يرغب بالتالي في تحديد ثلاثة خيارات مفضلة لدى التسجيل في قائمة المتكلمين.

226. It was noted that draft paragraph 48 (b) had three variants.
226- لوحظ أن مشروع الفقرة 48 (ب) يتضمّن ثلاثة خيارات.

37. The Institute has derived three alternatives:
37- وقد خلص المعهد إلى ثلاثة خيارات:

There are three main options for REDD-plus finance:
وهناك ثلاثة خيارات رئيسية لتمويل المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها:

:: Post conversion: three possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل وظيفة: في ما يلي ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف: