"ثلاثة مؤشرات" - Traduction Arabe en Anglais

• three indicators
• three pointers

There were only three indicators on gender violence.
وهناك ثلاثة مؤشرات فقط عن العنف ضد المرأة.

three indicators of access to water and sanitation are selected for consideration.
وقد جرى اختيار ثلاثة مؤشرات للنظر فيها، تتعلق بإمكانية الحصول على الماء والمرافق الصحية.

Given these constraints, three indicators were chosen to measure ICT availability in countries:
ومراعاةً لهذه الاعتبارات، تم اختيار ثلاثة مؤشرات لقياس توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مختلف البلدان، هي:

The human development index is a composite of three indicators: life expectancy, education and income.
ويتألف الرقم القياسي للتنمية البشرية من ثلاثة مؤشرات هي: متوسط العمر المتوقع، والتعليم، والدخل.

Let's say... you have to hit... five three pointers in... five minutes... or...
اسمحوا نبسب؛ ق يقول... لديك ضرب... خمسة ثلاثة مؤشرات

three indicators are revealing in this respect:
وهناك ثلاثة مؤشرات تبيّن هذه الحالة الواقعية:

However, in the present exercise only three indicators in structural policies clusters were used: the business regulatory environment, the structure of the financial sector and the policy framework related to trade in goods and services.
غير أنه لم تُستخدم في إطار هذه العملية سوى ثلاثة مؤشرات في مجموعات السياسات الهيكلية، وهي: البيئة التنظيمية لأنشطة الأعمال، وهيكل القطاع المالي، والإطار السياساتي المتعلق بتجارة السلع والخدمات.

three indicators have been identified for this outcome:
25- وقد حُددت ثلاثة مؤشرات لهذه النتيجة، كما يلي:

three indicators been identified for this outcome:
46- وقد حُددت ثلاثة مؤشرات لهذه النتيجة، كما يلي:

three indicators have been identified for this question:
49- وقد حُددت ثلاثة مؤشرات لهذه المسألة، كما يلي:

21. We noted that listed are three indicators on the Protocols to United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
21 - ولاحظنا ورود ثلاثة مؤشرات بشأن بروتوكولات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

At the European Union level, indicators were available for all areas covered by the Beijing Platform for Action and those indicators, including three indicators for the girl child developed during the recent Slovenian Presidency, were also used for assessing the situation in Lithuania.
وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي المؤشرات متاحة على جميع المجالات التي يشملها منهاج وعمل بيجين، وهذه المؤشرات، بما في ذلك ثلاثة مؤشرات بالنسبة إلى الفتيات وُضعت خلال الرئاسة السلوفينية في الآونة القريبة، استُخدمت أيضا في تقييم الحالة في ليتوانيا.

Fourthly and lastly, we believe that it is in the interest of developed countries to be mindful of the great damage that will befall them by reason of their economic policies vis-à-vis the developing countries. We shall briefly refer, in this respect, to three indicators.
رابعا وأخيرا: نرى أن من مصلحة الدول المتقدمة أن تأخذ في الاعتبار الأضرار الجسيمة التي ستلحق، بسبب سياساتها الاقتصادية، بالدول النامية، وسوف نشير بإيجاز في هذا الصدد إلى ثلاثة مؤشرات.

52. Goal indicators. The gender goal has three indicators, all of which are MDG indicators.
52 - مؤشرات الهدف: للهدف المتعلق بقضايا الجنسيـن ثلاثة مؤشرات كلها من ضمن الأهداف الإنمائية للألفية.

34. three indicators are used to assess the progress made in revitalizing the Organization: average age of staff, average age at recruitment and number of staff with a grade seniority of 10 years or more.
34 - وهناك ثلاثة مؤشرات تستخدم لتقييم التقدم المحرز في تنشيط المنظمة: متوسط عمر الموظفين، ومتوسط عمر الموظفين لدى تعيينهم وعدد الموظفين الذين تزيد أقدميتهم في الدرجة على 10 سنوات أو أكثر.

It combined three indicators, one to measure equality, one to measure gender mainstreaming, and one to measure decision-making power.
وهو يجمع بين ثلاثة مؤشرات: أولها لقياس المساواة، والثاني لقياس دمج مسائل المرأة في التيار الرئيسي، وآخرها لقياس القدرة على اتخاذ القرار.

three indicators, mainly the pupil-teacher ratio, expenditure on teaching materials and repetition and drop out rates were used to measure educational achievements and performance.
وقد استخدمت ثلاثة مؤشرات هي بصفة رئيسية نسبة عدد التلاميذ الى عدد المعلمين، والانفاق على أدوات التدريس ومعدلات اعادة السنة الدراسية والانقطاع عن الدراسة، لقياس الانجازات واﻷداء في مجال التعليم.

Another country has made significant progress in the use of three indicators of public investment, area covered and number of users in projects for desertification control and mitigation of the effects of drought.
وأحرز بلد آخر تقدماً كبيراً في استخدام ثلاثة مؤشرات للاستثمار العام، والمنطقة المشمولة وعدد المستخدمين في مشاريع مكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف.

22. The Board examined the Tribunal's use of resources by assessing three indicators of courtroom management planning: courtroom occupancy from July 1998 to August 1999; allocation of judges to proceedings; and witnesses travelling to the courts but not appearing.
22 - بحث المجلس استخدام المحكمة للموارد من خلال تقييم ثلاثة مؤشرات لتخطيط إدارة غرف المحكمة: وهي شغل غرف المحكمة من تموز/يوليه 1998 إلى آب/أغسطس 1999؛ وتوزيع القضايا على القضاة وسفر الشهود إلى المحاكم دون المثول أمامها.

three indicators were used as the basis for the preparation of tables 1, 2 and 3, namely, the number of items on the agenda of each session and their allocation; the number of resolutions adopted by the General Assembly; and the number of reports requested of the Secretary-General.
واستخدمت ثلاثة مؤشرات كأساس ﻹعداد الجداول ١ و ٢ و ٣، وهي: عدد البنود المدرجة في جدول أعمال كل دورة والبنود المخصصة لكل لجنة؛ وعدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة؛ وعدد التقارير المطلوب من اﻷمين العام تقديمها.

Just... try to hit some three pointers.
فقط... في محاولة لضرب بعض ثلاثة مؤشرات.