"ثلاثين سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• thirty years

thirty years ago we signed the peace accords with Egypt.
لقد وقَّعنا اتفاقات سلام مع مصر قبل ثلاثين سنة.

thirty years in the business, I've never seen a knockout like that.
قضيت ثلاثين سنة في هذا المجال، ولم أرَ ضربة قاضية كهذه.

thirty years ago, AIDS threatened development gains in poor regions around the world.
قبل ثلاثين سنة شكل مرض الإيدز تهديدا للمكاسب الإنمائية في المناطق الفقيرة في شتى أنحاء العالم.

thirty years ago there were no treatment centres or services to treat torture survivors.
ولم تكن هناك قبل ثلاثين سنة مراكز علاج أو خدمات لمعالجة الناجين من التعذيب.

The principle of gender equality was already enshrined in the Constitution, adopted some thirty years before Samoa's ratification of the Convention.
وإن مبدأ المساواة بين الجنسين مكرس أصلا في الدستور الذي تم اعتماده منذ ثلاثين سنة قبل تصديق ساموا على الاتفاقية.

Prior to the commencement of this action in 1998, the parties did business together for approximately thirty years.
قبل بدء هذه الدعوى في عام 1998 كان الأطراف يتعاملون منذ زهاء ثلاثين سنة.

Assassination, parricide and treason are punishable by thirty years' imprisonment, without the right of pardon.
ويعاقب على جرائم القتل وقتل اﻷب والخيانة بالسجن ثلاثين سنة دون حق العفو.

thirty years ago, I lost every goddamn thing that meant anything to me.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

thirty years ago, your father coaxed it out of ol'Helen that... she was rooting out the beacons and changing'em.
منذ ثلاثين سنة كان والدك هو أول من إكتشف بـ هيلين لقد كانت تستأصل المنارات

thirty years in the big leagues as a player and a coach. Don't move your head.
ثلاثين سنة في أكبر الدوريات كلاعب ومدرب نصف مجتمع البيسبول يرونه مجنونا

He worked in the coal mines for more than thirty years.
لقد عمل في مناجم الفحم لأكثر من ثلاثين سنة

It has been over thirty years since this dream opened its doors.
لقد مضى اكثر من ثلاثين سنة منذ ذلك الحين فتح هذا الحلم ابوابه

Your grand-mother has been adding to it for almost thirty years.
جدتك كانت تضيف إلى الحساب لحوالي ثلاثين سنة

'It had been thirty years since my mother was killed by a triffid.
هذا كان قبل ثلاثين سنة منذ قتل أمي من قبل الترايفد

The idea for this was born in conversations that we started thirty years ago.
الفكرة بدأت في حوار بدأناه منذ ثلاثين سنة

thirty years ago, a smart guy like you probably would have been involved with the movement yourself.
من الظريف ان شاب ذكي مثلك قبل ثلاثين سنة كنت لتنضم الى الحركة بنفسك

thirty years of breathing floor wax, does wicked things to your brain.
ثلاثين سنة من تنشق شمع الأرض تفعل اشياءا غريبة بدماغك

- George, you can't blame thirty years of miscommunication one one broken nose and an alcohol relapse.
لاتستطيع أن تلوم ثلاثين سنة من عدم التواصل انكسار في الانف و ادمان الكحول

thirty years of service and then... you know, they realized they could hire two young guys at half the price.
ثلاثين سنة في الخدمة، وبعدها يدركون بأنّه بإمكانهم توظيف شابيّن بعزّ الشباب بنصف السعر

This guy kills, then, what, he waits another thirty years?
هذا الرجل يقتل ، ثم ، ماذا ، انه ينتظر ثلاثين سنة أخرى؟