"ثلاث إدارات" - Traduction Arabe en Anglais

• three departments
• three new departments

She oversees the work of the three departments and their respective divisions under the general secretariat.
وتشرف على عمل ثلاث إدارات وما يتبعها من شُعب تخضع للأمانة العامة.

The UNMIK Police main headquarters is divided into three departments: Operations, Administration, and Planning and Development.
وينقسم مقر شرطة البعثة الرئيسي إلى ثلاث إدارات: العمليات، والإدارة، والتخطيط والتطوير.

The UNMIK Police main headquarters is divided into three departments: Operations, Administration and Planning and Development.
وينقسم مقر شرطة البعثة الرئيسي إلى ثلاث إدارات هي: العمليات، والإدارة، والتخطيط والتطوير.

three departments attained implementation rates as high as 144, 146 and 172 per cent.
ووصلت ثلاث إدارات إلى معدلات تنفيذ تصل إلى 144 و146 و172 في المائة.

The merging of three departments into the Department of Economic and Social Affairs was a most positive step in that regard.
ويعد إدماج ثلاث إدارات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الخطوة اﻷكثر إيجابية في هذا الصدد.

three departments were consolidated into one, while one department was re-established as an independent entity.
وأدمجت ثلاث إدارات في إدارة واحدة، في حين أعيـد إنشــاء إدارة واحدة ككيان مستقل.

three departments reported that consulting services had been integral to their reform efforts.
وأفادت ثلاث إدارات بأن خدمات المشورة تمثل جزءا أساسيا من جهودها الإصلاحية.

The Centre has three departments: the Documentation Department, the Status of Women Monitoring Department, and the Information, Education and Communications Department.
وهو يشمل ثلاث إدارات: إدارة الوثائق، وإدارة مراقبة حالة المرأة، إدارة الإعلام والتثقيف والاتصال؛

three departments had already met the General Assembly's 50/50 gender goal.
وقال إن ثلاث إدارات حققت بالفعل هدف المساواة بين الجنسين المحدد في قرار الجمعية العامة.

73. Section 9 combined resources and programmes that had been presented under three departments prior to the biennium 1998-1999.
73 - ويجمع الباب 9 بين موارد وبرامج كانت تعرض في إطار ثلاث إدارات قبل فترة السنتين 1998-1999.

IV.2. This section combines resources and programmes presented under three departments prior to the biennium 1998–1999.
رابعا - ٢ يضم هــذا الباب الموارد والبرامج المعروضة في إطار ثلاث إدارات قبل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is now being restructured into three departments, the Department of Agriculture and Livestock, the Department of Fisheries and Marine Environment and the Department of Forestry.
وتجري حاليا إعادة تنظيم وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك بإنشاء ثلاث إدارات فيها هي إدارة الزراعة والماشية، وإدارة مصائد الأسماك والبيئة البحرية، وإدارة الغابات.

The Ministry is now restructuring itself to establish three departments: the Department of Agriculture and Livestock; the Department of Fisheries and Marine Environment; and the Department of Forestry.
وتعيد هذه الوزارة هيكلة نفسها حاليا لتضم ثلاث إدارات: إدارة الزراعة والمواشي؛ وإدارة مصائد الأسماك والبيئة؛ وإدارة الغابات.

three departments in the economic and social area are being integrated into one, so as to rationalize the United Nations multifaceted efforts in these fields.
ويجري حاليا إدماج ثلاث إدارات تعمل في المجال الاقتصادي والاجتماعي في إدارة واحدة لترشيد جهود اﻷمم المتحدة ذات اﻷوجه المتعددة في هذه المجالات.

In addition, while as at 30 June 2006, three departments and offices had no women at the decision-making levels, as at 30 June 2008 only two fell into this category.
وإضافة إلى ذلك، وفي حين لم يكن يعمل في ثلاث إدارات ومكاتب في 30 حزيران/يونيه 2006، أية امرأة على مستويات صنع القرار، فقد اندرجت امرأتان فقط في هذه الفئة في 30 حزيران/يونيه 2008.

The UNMIK Police main headquarters is divided into three departments: Operations, Administration, and Planning and Development of the Kosovo Police Service (numbering in excess of 2,000 personnel).
وينقسم مقر شرطة البعثة الرئيسي إلى ثلاث إدارات: العمليات، والإدارة، والتخطيط وتطوير دائرة شرطة كوسوفو (وتضم هذه الدائرة ما يزيد على 000 2 موظف).

G. The ODS work flow reveals that the management of the system involves shared responsibility between three departments at Headquarters and different offices away from Headquarters (OAHs).
زاي - يتبين من سير عمل نظام الوثائق الرسمية أن إدارة النظام تنطوي على تقاسم المسؤولية بين ثلاث إدارات في المقر الرئيسي والمكاتب المختلفة خارج المقر.

A detailed ODS work-flow submitted by ITSD shows that the management of ODS is a shared responsibility involving three departments at Headquarters and OAHs.
46 - تظهر التفاصيل التي قدمتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات عن سير العمل بنظام الوثائق الرسمية أن إدارة هذا النظام هي مسؤولية مشتركة بين ثلاث إدارات بالمقر الرئيسي والمكاتب الموجودة خارج المقر.

The consolidation of three departments in the economic and social fields into the new Department of Economic and Social Affairs is being effected and will lead to further streamlining and efficiencies.
٦٩ - ويجري اﻵن دمج ثلاث إدارات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وتوحيدها في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الجديدة، وسيؤدي هذا إلى مزيد من الترشيد والكفاءة.

(c) The establishment in June 2000 of a Human Rights Unit within the National Civil Police, composed of three departments: promotion, protection and administration.
(ج) إنشاء وحدة لحقوق الإنسان، في حزيران/يونيه 2000، في إطار الشرطة المدنية الوطنية؛ وهي مؤلفة من ثلاث إدارات هي: التعزيز والحماية والإدارة.

three new departments had been created: the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Development Support and Management Services.
وقد أنشئت ثلاث إدارات جديدة هي: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات وإدارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.