"ثلاث زيارات" - Traduction Arabe en Anglais

• three visits

After three visits in recent years, it planned to organize another two in 2009.
وبعد ثلاث زيارات في السنوات الأخيرة، تعتزم تنظيم زيارتين أخريين في عام 2009.

He has now had three visits from delegates of ICRC.
وقد تلقى حتى الآن ثلاث زيارات من مندوبين من لجنة الصليب الأحمر.

. Prisoners are entitled to three visits per week, which constitutes a safeguard against torture.
ويحق للسجناء تلقي ثلاث زيارات في الأسبوع، مما يشكل ضمانة تمنع تعرضهم للتعذيب.

It was already so short-staffed that it had been able to make only seven field visits in 2014, one of which was very short, and in the future it would be limited to three visits a year.
وهي تعاني بالفعل من نقص في عدد الموظفين لدرجة أنها لم تتمكن من القيام إلا بسبع زيارات ميدانية في عام 2014، كانت إحداها قصيرة جدا، وستقتصر في المستقبل على ثلاث زيارات في السنة.

166. During three visits to Fizi territory over the course of its mandate, the Group met on multiple occasions with the PARC focal point in Baraka, Faustin Emanga.
166 - وخلال ثلاث زيارات قام بها الفريق إلى إقليم فيزي خلال فترة ولايته، اجتمع الفريق في مناسبات متعدّدة بمنسِّق الحزب في باراكا، فوستان إيمانغا.

The General Organisation of Sea Ports ascertains from the ports visited which ships have entered territorial waters. If it is established from the log that a vessel's last three visits have included one to an Iranian port, it must be inspected by the Bahrain Coastguard.
تقوم المؤسسة العامة للموانئ البحرية بالتأكد من الموانئ التي زارتها السفن القادمة إلى المياه الإقليمية، وفي حال ثبوت أنها قد زارت أي ميناء إيراني خلال آخر ثلاث زيارات على جدول زياراتها للموانئ، فإنه يتعين تفتيش تلك السفن من قبل قيادة خفر السواحل البحرينية.

Over the past three years, her country had received three visits by special rapporteurs, and remained open to constructive suggestions for furthering human rights.
وأضافت أن بلدها تلقى، على مدى السنوات الثلاث الماضية، ثلاث زيارات قام بها مقررون خاصون؛ وهو يظل مستعدا لتقبل المقترحات البناءة الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان.

three visits had already taken place and two more were scheduled for February 2005.
ولقد أجريت بالفعل ثلاث زيارات وحدد موعد زيارتين أخريين في شباط/فبراير 2005.

three visits every school-week to each of the two schools in Pyla organized to develop interaction between students and reduce tension in the village
:: تنظيم ثلاث زيارات كل أسبوع من أسابيع الدراسة لكل من المدرستين في بيلا لتطوير التفاعل بين الطلاب وتخفيف حدة التوتر في القرية

It had been made after three visits by 13 persons for two weeks each and after two additional visits to negotiate with the State concerned.
ونُشر هذا البيان العلني بعد ثلاث زيارات قام بها ٣١ شخصا استغرقت كل منها أسبوعين وبعد زيارتين إضافيتين للتفاوض مع الدولة المعنية.

The Working Group conducted three visits in 2004, two in 2005, four in 2006, three in 2007, and four in 2008.
وقد أجرى الفريق العامل ثلاث زيارات في عام 2004 وزيارتين في عام 2005 وأربعاً في عام 2006 وثلاثاً في عام 2007 وأربعاً في عام 2008.

three visits of the Working Group have already been accepted for 2009 and it conducted three visits in 2004, two in 2005, four in 2006, three in 2007 and four in 2008.
وتم بالفعل قبول ثلاث زيارات للفريق العامل بالنسبة لعام 2001 وكان قد أدى ثلاث زيارات في عام 2004 وزيارتين في عام 2005 وأربع زيارات في عام 2006 وثلاث زيارات في عام 2007 وأربع زيارات في عام 2008.

15. The SPT has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
15- ووجدت اللجنة الفرعية أن من الضروري قصر برنامج زياراتها المخططة على ثلاث زيارات في العام بسبب القيود المالية.

15. The Subcommittee has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
15- ووجدت اللجنة الفرعية أن من الضروري قصر برنامج زياراتها المخططة على ثلاث زيارات في العام بسبب قيود الميزانية.

15. The Subcommittee has found it necessary to limit its planned programme of visits to three visits per year because of budgetary constraints.
15 - ووجدت اللجنة الفرعية أن من الضروري قصر برنامج زياراتها المخططة على ثلاث زيارات في العام بسبب قيود الميزانية.

Corderoy seeks compensation in the amount of £17,226 for expenses incurred on three visits made to Kuwait between June 1991 and October 1991 by one of its directors, a Mr R Ian Mackay.
362- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 226 17 جنيها عن مصاريف تم تكبدها بشأن ثلاث زيارات أجراها للكويت أحد المديرين لديها، السيد ر. يان ماكي، في الفترة ما بين حزيران/يونيه 1991 و تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Based on its preliminary investigations, which include observations during three visits to camps Kabila and Madina and a visit to camp AKBG, the Group believes that the figure may be exaggerated.
وبناءً على تحقيقات الفريق الأولية التي تشمل ملاحظاته خلال ثلاث زيارات قام بها إلى معسكري كابيلا والمدينة، وزيارة واحدة إلى معسكر AKBG، يرى الفريق أن هذا العدد ربما يكون مبالغاً فيه.

Took three visits, but I finally convinced the contractor that I'm Cuddy's boss.
لقد تطلّب الأمرُ ثلاث زيارات لكنّني أقنعتُ المقاولَ أخيراً أنّني رئيسُ (كادي) في العمل

" GSS personnel hold meetings several times annually with SLA interrogators at the Al-Khiam prison (three visits in the last six months) " (affidavit, para. 51);
- يعقد موظفو دائرة الأمن العام عدة اجتماعات سنويا مع القائمين على الاستجواب من أفراد جيش الجنوب اللبناني في سجن الخيام (ثلاث زيارات خلال الأشهر الستة الأخيرة) (الشهادة الخطية، الفقرة 51)؛

5. The Coordinator made three visits to the region (in February, April and May) that coincided with the meetings of the Technical Subcommittee and Tripartite Commission.
5 - وأجرى المنسق ثلاث زيارات إلى المنطقة (في شباط/فبراير ونيسان/أبريل وأيار/مايو) تزامنت مع انعقاد اجتماعات اللجنة الفنية الفرعية واللجنة الثلاثية.