"ثلاث في" - Traduction Arabe en Anglais

• three in
• Three for
• three per

The calorie intake was determined to be significantly lower in four districts, three in the east and one in the far north.
وقد حُدِّد المأخوذ من السعرات الحرارية على أنه أقل بصورة ملحوظة في 4 مقاطعات منها ثلاث في الشرق وواحدة في أقصى الشمال.

In addition, UNOMIG has six team site bases: three in the Gali region, two in the Zugdidi region and one in the Kodori Valley.
وباﻹضافة إلى ذلك، يوجد لدى البعثة ست قواعد لمواقع اﻷفرقة: ثلاث في منطقة غالي، واثنتان في منطقة زوغديدي، وواحدة في وادي كودوري.

Worldwide, one in five women has given birth by the age of 18, one in three in the poorest parts of the world.
وعلى مستوى العالم تنجب واحدة من كل خمس نساء في الثامنة عشرة من عمرها، وواحدة من كل ثلاث في أفقر مناطق العالم.

three in Syria, two in Judaea, one in Arabia, and one in Egypt.
ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

• Three for the production and use of food composition databases at the University of the Western Cape in South Africa
● ثلاث في إنتاج واستخدام قواعد بيانات تكوين اﻷغذية بجامعة غرب كيب، جنوب أفريقيا

Commenting on a previous speaker's statement that the permanent five were the source of both the Council's greatest strength and weakness, he pointed out that over the last few years vetoes had averaged less than three per year.
وعلق على قول أحد المتكلمين السابقين إن الخمسة الدائمين هم مصدر أشد مواطن قوة المجلس وضعفه على السواء، فأشار إلى أن عمليات استخدام حق النقض لم تتجاوز ما متوسطه ثلاث في السنة على مدى السنوات القليلة الماضية.

That car is one of three in the world.
تلك السيارة واحدة من ثلاث في العالم كله

In this connection, six regional workshops have already been organized: three in Africa and one each in Asia, Latin America and the Pacific region.
وفي هذا الصدد، تم فعلاً تنظيم ست حلقات عمل إقليمية: ثلاث في أفريقيا وواحدة في كل من مناطق أسيا وأمريكا اللاتينية والمحيط الهادي.

The number of Board sessions was reduced from four in 1997 to three in 1998, with the clustering of related issues into sessions.
وخُفض عـدد دورات المجلس من أربع دورات في عام ٧٩٩١ إلى ثلاث في عام ٨٩٩١، عن طريق تجميع المسائل ذات الصلــة داخل هذه الدورات.

Mechanisms for assistance are centred in the legal and social counselling services of feminist NGOs, which number no more than three in Lima.
كما ان آليات العمل المعنية بتقديم المساعدة تتركز في دوائر خدمات المشورة القانونية والاجتماعية التابعة للمنظمات النسائية غير الحكومية، والتي لا يزيد عددها عن ثلاث في ليما.

Four such panels are envisaged, each made up of five experts drawn from each of the major regions and each holding four sessions, three in 1996 and one in 1997, of 10 days each.
ومن المتوخى إنشاء أربعة أفرقة من هذا القبيل يضم كلا منها خمسة خبراء يجري اختيارهم من كل من المناطق الرئيسية ويعقد كل منها أربع دورات، ثلاث في عام ١٩٩٦ وواحدة في عام ١٩٩٧، مدة كل منها ١٠ أيام.

MONUC has established six temporary assembly areas for FDLR combatants, three in North Kivu and three in South Kivu, each with a capacity to accommodate approximately 400 people.
:: أنشأت البعثة ست مناطق تجمُّع مؤقتة لمقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا: ثلاث في كيفو الشمالية وثلاث في كيفو الجنوبية، يستوعب كل منها نحو 400 شخص تقريبا.

85. Recent parliamentary elections had resulted in an increase in the number of women in Parliament from three in 2000 to six, even though no quota system was in place.
85 - وأسفرت الانتخابات النيابية الأخيرة في لبنان عن زيادة عدد النساء في المجلس النيابي من ثلاث في عام 2000 إلى ست رغم عدم وجود نظام للحصص.

9. Recent parliamentary elections had resulted in an increase in the number of women in Parliament from three in 2000 to six, even though no quota system was in place.
9 - وأسفرت الانتخابات النيابية الأخيرة في لبنان عن زيادة عدد النساء في المجلس النيابي من ثلاث في عام 2000 إلى ست رغم عدم وجود نظام للحصص.

The concentration of the organization in these two practices is partly reflected in the fact that four of the 30 service lines - three in governance and one in poverty - accounted for over half of total 2005 programme expenditures.
ويبرز تركيز المنظمة على هاتين الممارستين جزئيا في كون أربع من أصل فئات الخدمة الثلاثين - ثلاث في مجال الحكم وواحدة في مجال الفقر- استأثرت بأكثر من نصف مجموع نفقات سنة 2005.

Honorary Professor at various Latin American universities (three in Colombia, two in Argentina, one in Peru)
أستاذ فخري في جامعات مختلفة في أمريكا اللاتينية (ثلاث في كولومبيا، واثنتان في الأرجنتين، وواحدة في بيرو)

26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs and three in the Economic Commission for Europe;
26 - تقرر إلغاء ست وظائف من فئة الخدمات العامة، ثلاث في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وثلاث في اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛

At present, it also has five team-site bases: three in the Gali region, at Otabaya, Ingurges and Zemo-Bargevi; and two in the Zugdidi region, at Darcheli and Dzvari.
ولديها حاليا خمس قواعد لمواقع الفرق: ثلاث في منطقة جالي في أوتوبايا وأنغورجيس وزيمو - بارجيفي، واثنتان في منطقة زوغديدي في دارشيلي ودزفاري.

• Three for applied human nutrition at the University of Nairobi in Kenya
● ثلاث في التغذية البشرية التطبيقية في جامعة نيروبي، كينيا

• Three for community-based planning and management at the Nutrition Center of the Philippines
● ثلاث في التخطيط واﻹدارة المجتمعيين في مركز التغذية، الفلبين

While thematic mandate holders can perhaps exercise a more comprehensive control when they carry out missions to countries, such missions are typically limited to two or three per year.
وبيد أنه قد يكون بوسع ذوي الولايات المواضيعية ممارسة مراقبة أكثر شمولاً عندما يقومون ببعثات إلى البلدان، فإن هذه البعثات تقتصر عادة على اثنتين أو ثلاث في السنة.