"ثلاث ولايات" - Traduction Arabe en Anglais

• three states
• three mandates
• three terms
• three provinces
• three different states

A pilot project has been launched in three states.
وقد بدأ تنفيذ مشروع نموذجي في ثلاث ولايات.

Buying every hardware store in three states out of guns and ammo.
ويشترون كل المعدات ويخزنوها فى ثلاث ولايات خاوية من الأسلحة والذخيرة

Thus far, three states, which account for 20 per cent of the population, have declared education to be compulsory.
وقد استطاعت حتى الآن ثلاث ولايات من إعلان إلزامية التعليم وتمثل هذه الولايات 20 في المائة من سكان السودان.

The three members of the mission separately visited project sites in five townships in three states, namely Kachin, Eastern Rakhine and Southern Shan State.
وزار أعضاء البعثة الثلاثة، بصورة منفصلة، مواقع المشاريع في خمس مناطق بلدية تقع في ثلاث ولايات هي كاتشين، وراخين الشرقية، وشان الجنوبية.

:: Cooperation with the International Criminal Court: implementation of three mandates and extradition of three wanted persons: Democratic Republic of the Congo: model student;
:: التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية؛ وتنفيذ ثلاث ولايات وتسليم ثلاثة أشخاص مطلوبين: جمهورية الكونغو الديمقراطية: الطالب النموذجي؛

At the States level three states, Gezira, Northern, and Sennar have taken the initiative and formed their coordinating councils.
وعلى مستوى الولايات، قامت ثلاث ولايات هي الجزيرة والولاية الشمالية وسنار باتخاذ المبادرة فشكلت مجالس تنسيق خاصة بها.

The proposed establishment of a sub-office in Zalingei, for instance, was incongruous, failing as it did to take into account the division of Darfur into three states.
فالاقتراح الداعي إلى إنشاء مكتب فرعي في زالنجي مثلا غير مناسب لأنه لا يراعي واقع انقسام دارفور إلى ثلاث ولايات.

First Darfur was divided into three states, fragmenting the collective power of tribal groups.
فقد قُسّم إقليم دارفور في البداية إلى ثلاث ولايات فتجزأت السلطة الجماعية للفئات القبلية.

In three states in Mexico, in-depth studies on different aspects of migration flows have been conducted with the Fund's assistance.
وأجريت في ثلاث ولايات بالمكسيك، دراسات متعمقة بشأن جوانب شتى من تدفقات المهاجرين، وذلك بمساعدة الصندوق.

In India, teachers and peer educators were trained in all government schools in three states.
وفي الهند تلقى المدرسون والمدرسون في مجال التعلم من الأقران التدريب على صعيد جميع المدارس الحكومية في ثلاث ولايات.

Since 1994 the region has been divided administratively into three states, Northern, Southern and Western Darfur.
ومنذ عام 1994، قسّم الإقليم إداريا إلى ثلاث ولايات هي ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور.

Furthermore, through the assistance of the Commonwealth Secretariat, three states in India have established complete debt databases using CS-DRMS.
وكذلك، قامت ثلاث ولايات هندية، بمساعدة من أمانة الكومنولث، بإنشاء قواعد بيانات كاملة للديون باستخدام النظام.

He informed the Panel that his office had inherited 23 cases divided between three states in Darfur.
وأبلغ المدعي العام الفريق بأن مكتبه قد ورث 23 قضية مقسمة بين ثلاث ولايات في دارفور.

It's how I got to be managing partner of my own law firm with offices in three states.
هكذا تمكنت من إدارة شركة المحاماة الخاصة بي و لديها فروع في ثلاث ولايات

And by the way, I look at every female lawyer who owns her own firm and has offices in three states exactly the same way.
و بالمناسبة،أنا أنظر لكل محامية إمرأة و التي تمتلك شركة محاماة خاصة بها و فروع في ثلاث ولايات بنفس الطريقة تمامًا

The site does make it sound like your air safety consulting business has got about 100 employees and headquarters in three states.
الموقع لا يجعلها تبدو مثل عمل استشارات السلامة الجوية قد حصل على 100 موظف ومقر رئيسي في ثلاث ولايات.

Now we're wanted in three states, all because I can't control my power.
والآن إننا مطلوب القبض علينا في ثلاث ولايات وكل هذا بسبب عدم مقدرتي على التحكم بقدرتي

I don't care if it's three towns over or three states.
أنا لا أهتم إن كانت ثلاث مدن بعدنا أو ثلاث ولايات

"Five specialists in three states" sure.
خمسة إخصائيين في ثلاث ولايات كانوا متأكدين من ذلك

About one in every three mandates is a request for a report, making this the mandated activity that is most frequently contained in resolutions.
إذ تتمثل ولاية واحدة تقريبا من بين كل ثلاث ولايات في طلب تقديم تقرير، مما يجعل من تقديم التقارير الصادر بها تكليف أكثر الأنشطة ورودا في القرارات.

Bhutan served as an active member of the CHR for three terms from 1995-2000 and from 2004-2006.
وقد عملت بوتان كعضو نشيط في لجنة حقوق الإنسان لمدة ثلاث ولايات امتدت من 1995 إلى 2000 ومن 2004 إلى 2006.

The programme consists of 500 employees and is active in three provinces in central Mozambique.
ويتكون البرنامج من ٥٠٠ موظف، وهو يعمل في ثلاث ولايات في وسط موزامبيق.

He operated under three different names in three different states, possibly more.
اشتغل بثلاثة أسماء محتلفة في ثلاث ولايات مختلفة، وربما أكثر.